Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 1
sārasvataṃ vṛṣaṇaṃ babhruvakṣaṃ / śītarūre tanvāv asya bhīme | / anyedyukaṃ sadandiṃ tvā tṛtīyaka / huve namasyaṃ sahadevam apsujam ||
Den Sarasvatī-Zugehörigen, den Stier mit braunem Brustkorb [?], den Kälteschauer (śītarūra), in dessen beiden furchtbaren Leibern [?] — dich, den Jeden-zweiten-Tag-Kommenden, den Sadandi [?], Tṛtīyaka (Dreitagefieber), rufe ich, den Verehrungswürdigen, den Sahadeva, den Wassergeborenen.
yo apsujo aruṇo mānuṣe jane / viveśa babhrur harṣayiṣṇur akṣitaḥ | / śītarūrāya tarṣayiṣṇave / juguśīrṣasāvayeśaṃ namo astu devāḥ ||
Der Wassergeborene, Rötliche, der in das Menschenvolk eingedrungen ist, der Braune, Erfreuende [?], Unvergängliche — für den Kälteschauer, den Durstmacher [...] juguśīrṣasāvayeśam [?]: Verehrung sei [ihm], ihr Götter.
yo harṣayañ jañjabhaḥ svedano vaśī / vaśaḥ prāraḥ śītarūrāśiṣe manūn | / so asmabhyaṃ mṛḍayan prehi saṃśito Bhatt. saṃsito / yaṃ vayaṃ dviṣmas tam abhi prajānan ||
Der du erhitzt, der Zitterer (jañjabha), Schweißtreiber, Gebieter, [...] vaśaḥ prāraḥ śītarūrāśiṣe manūn [?] — er soll uns gnädig sein: geh fort, angespitzt, auf den hin, den wir hassen, [ihn] erkennend.
namas te vidma te kāsanāyanaṃ / yatoyataḥ surabhe saṃbabhūvitha | / sa no mā hiṃsīr namo astu tubhyaṃ / śīrṣaktyā yakṣmād iha pārayā naḥ || Bhatt. -yasmād
Verehrung dir; wir kennen deine Herkunft (kāsanāyana [?]): woher auch immer du, Wohlriechender, entstanden bist. Verletze uns nicht; Verehrung sei dir. Vom Kopf-Yakṣma (śīrṣakti) hilf uns hier hinüber.