Sūkta 26

viṣṇor nu kaṃ prā vocaṃ vīryāṇi yaḥ pārthivāni vimame rajāṃsi yo askabhāyad uttaraṃ sadhasthaṃ vicakramāṇas tredhorugāyaḥ

Von Viṣṇus Heldentaten will ich nun künden, der die irdischen Räume ausgemessen hat, der die obere Wohnstatt gestützt hat, weit ausschreitend, dreifach der Weitschreitende.

pra tad viṣṇu stavate vīryāṇi mṛgo na bhīmaḥ kucaro giriṣṭhāḥ parāvata ā jagamyāt parasyāḥ

Dies preist man, Viṣṇus Heldentaten, der wie ein furchtbares Wildtier auf Bergen umherstreift; aus fernster Ferne möge er herkommen.

yasyoruṣu triṣu vikramaneṣv adhikṣiyanti bhuvanāni viśvā uru viṣṇo vi kramasvoru kṣayāya nas kṛdhi ghṛtam ghṛtayone piba prapra yajñapatiṃ tira

In dessen drei weiten Schritten alle Welten wohnen – schreite weit aus, o Viṣṇu, schaffe uns weiten Wohnraum; trink Schmalz, o Schmalzquell, fördere den Opferherrn weiter und weiter.

idaṃ viṣṇur vi cakrame tredhā ni dadhe padā samūḍham asya paṃsure

Dies hat Viṣṇu weit ausgeschritten, dreifach; er setzte seinen Fuß in den zusammengehäuften Staub.

trīṇi padā vi cakrame viṣṇur gopā adābhyaḥ ito dharmāṇi dhārayan

Drei Schritte schritt Viṣṇu, der untrügliche Hüter, von hier aus die Ordnungen aufrechterhaltend.

viṣṇoḥ karmāṇi paśyata yato vratāni paspaśe indrasya yujyaḥ sakhā

Betrachtet Viṣṇus Werke, von wo aus er die Gebote überschaut hat, der verbündete Freund Indras.

tad viṣṇoḥ paramaṃ padaṃ sadā paśyanti sūrayaḥ divīva cakṣur ātatam

Jenen höchsten Ort Viṣṇus erblicken die Weisen allzeit, wie ein am Himmel ausgespanntes Auge.

divo viṣṇa uta pṛthivyā maho viṣṇa uror antarikṣāt hastau pṛṇasva bahubhir vasavyair āprayacha dakṣiṇād ota savyāt

Vom Himmel her, o Viṣṇu, und von der Erde, vom großen, weiten Luftraum her, o Viṣṇu, fülle beide Hände mit vielem Gut; reiche es dar, von rechts und auch von links.