Sūkta 90

api vṛśca purāṇavad vratater iva guṣpitam ojo dāsasya dambhaya

Schneide ab, wie von alters her, wie das Verstrickte einer Ranke; vernichte die Kraft des Dāsa.

vayaṃ tad asya sambhṛtaṃ vasv indrena vi bhajāmahai mlāpayāmi bhrajaḥ śibhraṃ varuṇasya vratena te

Wir wollen dessen angesammeltes Gut mit Indra unter uns teilen; ich lasse [Anm.: 'bhrajaḥ śibhram', obskurer Fachausdruck – wohl Bezeichnung der männlichen Zeugungskraft] seinen Glanz verwelken, durch Varuṇas Gebot, dir zuwider.

yathā śepo apāyātai strīṣu cāsad anāvayāḥ avasthasya knadīvataḥ śāṅkurasya nitodinaḥ yad ātatam ava tat tanu yad uttataṃ ni tat tanu

Auf dass das männliche Glied [Anm.: 'avasthasya knadīvataḥ śāṅkurasya nitodinaḥ' – obskure anatomische Fachbegriffe, Bedeutung unsicher] fortgehe und bei den Frauen unfähig sei; was gespannt ist, das entspanne, was aufgerichtet ist, das senke.