indreṇa manyunā vayam abhi ṣyāma pṛtanyataḥ ghnanto vṛtrāṇy aprati
Mit Indras Kampfesmut wollen wir die Angreifer überwinden, unwiderstehlich die Widersacher erschlagend.
Wort für Wort
- indreṇa
- mit Indras (Instr.)
- manyunā
- Kampfesmut (Instr.)
- vayam
- wir (Nom.Pl.)
- abhi
- über- (Präfix)
- ṣyāma
- wollen wir überwinden (1.Pl.Opt.)
- pṛtanyataḥ
- die Angreifer (Akk.Pl.)
- ghnanto
- erschlagend (Nom.Pl., Ptz.)
- vṛtrāṇy
- die Widersacher (Akk.Pl.n)
- aprati
- unwiderstehlich (Adv.)