yajñena yajñam ayajanta devās tāni dharmāṇi prathamāny āsan te ha nākaṃ mahimānaḥ sacanta yatra pūrve sādhyāḥ santi devāḥ
Mit dem Opfer opferten die Götter dem Opfer; das waren die ersten Ordnungen; jene Mächtigen gelangten zum Firmament, wo die früheren Sādhya-Götter weilen.
yajño babhūva sa ā babhūva sa pra jajñe sa u vāvṛdhe punaḥ sa devānām adhipatir babhūva so asmāsu draviṇam ā dadhātu
Das Opfer ist geworden, es ist herbeigekommen, es ist geboren worden, es ist wieder gewachsen; es ist der Oberherr der Götter geworden – es lege Reichtum in uns.
yad devā devān haviṣā 'yajantāmartyān manasā martyena madema tatra parame vyoman paśyema tad uditau sūryasya
Als die Götter den unsterblichen Göttern mit der Opfergabe opferten – mit sterblichem Geist mögen wir uns dabei freuen; im höchsten Himmelsraum mögen wir das sehen, beim Aufgang der Sonne.
mugdhā devā uta śunā 'yajantota gor aṅgaiḥ purudhā 'yajanta ya imaṃ yajñaṃ manasā ciketa pra ṇo vocas tam iheha bravaḥ
Unwissend opferten die Götter, auch mit dem Hund opferten sie, und mit den Gliedern der Kuh opferten sie vielfach. Der dieses Opfer mit dem Geiste erkannt hat – verkünde uns ihn, sprich ihn hier und hier.