Yuddhakāṇḍa

Rāmāyaṇa · 128 Sargas

• 1Rāmasya CintāRāmas Sorge um die Meeresüberquerung19 Ślokas
• 2Sugrīvasya SāntvanamSugrīvas Trost und Zuversicht24 Ślokas
• 3Laṃkā Durga VarṇanamHanumāns Bericht über die Festung Laṅkā32 Ślokas
• 4Sāgara Tīra PrayāṇamDer Marsch zum Meeresufer125 Ślokas
• 5Rāmasya VilāpaḥRāmas Klage am Meer23 Ślokas
• 6Rāvaṇasya Mantra ĀhvānamRāvaṇas Ratsversammlung17 Ślokas
• 7Rākṣasānām ĀśvāsanamDie Zuversicht der Rākṣasas25 Ślokas
• 8Rākṣasa Senāpatīnām PratijñāDie Prahlereien der Rākṣasa-Heerführer22 Ślokas
• 9Vibhīṣaṇasya Hita VacanamVibhīṣaṇas heilsamer Rat23 Ślokas
• 10Vibhīṣaṇa Nimitta KathanamVibhīṣaṇas Warnung vor den bösen Vorzeichen29 Ślokas
• 11Rāvaṇasya Sabhā PraveśaḥRāvaṇas Einzug in die Versammlung31 Ślokas
• 12Rāvaṇasya Kāma VilāpaḥRāvaṇas Klage und Kumbhakarṇas Zorn37 Ślokas
• 13Mahāpārśva VākyamMahāpārśvas Rat und Rāvaṇas Geheimnis21 Ślokas
• 14Vibhīṣaṇa-Prahasta-VivādaḥDer Streit zwischen Vibhīṣaṇa und Prahasta22 Ślokas
• 15Indrajit-Vibhīṣaṇa-SaṃvādaḥDer Wortwechsel zwischen Indrajit und Vibhīṣaṇa14 Ślokas
• 16Vibhīṣaṇa-TyāgaḥRāvaṇas Schmähung und Vibhīṣaṇas Aufbruch27 Ślokas
• 17VibhīṣaṇaparīkṣāDie Prüfung Vibhīṣaṇas im Kriegsrat68 Ślokas
• 18VibhīṣaṇābhayapradānamRāma gewährt Vibhīṣaṇa Sicherheit39 Ślokas
• 19VibhīṣaṇābhiṣekaḥVibhīṣaṇas Krönung und Rāmas Entschluss zum Meer42 Ślokas
• 20ŚukadūtaḥDer Bote Śuka36 Ślokas
• 21SāgarakrodhaḥRāmas Zorn gegen den Ozean35 Ślokas
• 22SetubandhanamDer Bau der Brücke87 Ślokas
• 23NimittadarśanamDie bösen Vorzeichen und der Aufbruch nach Laṅkā16 Ślokas
• 24Rāvaṇasya PratijñāRāvaṇas Trotz und Kriegsschwur45 Ślokas
• 25Śukasāraṇayoḥ CāraḥDie Kundschafter Śuka und Sāraṇa34 Ślokas
• 26VānarasenādarśanamRāvaṇa mustert das Affenheer48 Ślokas
• 27VānarasenāvarṇanamSāraṇa nennt weitere Heerführer48 Ślokas
• 28ŚukavākyamŚuka nennt Rāma, Lakṣmaṇa, Vibhīṣaṇa und Sugrīvas Heer44 Ślokas
• 29Rāvaṇasya Śukasāraṇa-BhartsanamRāvaṇas Schelte und die neuen Kundschafter30 Ślokas
• 30Śārdūla-VānarasenāvarṇanamŚārdūla beschreibt Rāmas Heer und seine Helden35 Ślokas
• 31SītāvancanamRāvaṇas Zaubertäuschung Sītās46 Ślokas
• 32SītāvilāpaḥSītās Klage und Prahastas Ankunft44 Ślokas
• 33Saramā-SāntvanamSaramā tröstet Sītā39 Ślokas
• 34Saramā-VākyamSaramās Bericht von Rāvaṇas Entschluss28 Ślokas
• 35Mālyavad-VākyamMālyavāns Rat zum Frieden und die Unheilszeichen38 Ślokas
• 36Laṅkā-Rakṣā-VidhānamRāvaṇas Zorn und die Verteidigung Laṅkās22 Ślokas
• 37Dvāra-VibhāgaḥDie Verteilung der Tore und der Marsch gegen Laṅkā38 Ślokas
• 38SuvelārohaṇamDie Besteigung des Suvela19 Ślokas
• 39Lankā-VarṇanamDie Beschreibung Laṅkās vom Trikūṭa29 Ślokas
• 40Sugrīva-Rāvaṇa-YuddhamDer Zweikampf zwischen Sugrīva und Rāvaṇa30 Ślokas
• 41Angada-Rāvaṇa-SamvādaḥDer Angriff auf Laṅkā und Aṅgadas Gesandtschaft100 Ślokas
• 42Prathama-YuddhamDie erste Schlacht um die Tore Laṅkās46 Ślokas
• 43DvandvayuddhamDie Zweikämpfe der Helden46 Ślokas
• 44Indrajin-NāgapāśāstramDie Nachtschlacht und Indrajits Schlangenfessel39 Ślokas
• 45Rāma-Lakṣmaṇa-NāgapāśabaddhauRāma und Lakṣmaṇa, von Indrajits Schlangenpfeilen gefesselt28 Ślokas
• 46Rāvaṇa-HarṣaḥRāvaṇas Freude und Vibhīṣaṇas Trost50 Ślokas
• 47Sītā-MāyāśiraḥdarśanamSītā erblickt Rāma und Lakṣmaṇa gefallen24 Ślokas
• 48Sītā-VilāpaḥSītās Klage und Trijaṭās Trost37 Ślokas
• 49Rāma-VilāpaḥRāmas Klage über Lakṣmaṇa32 Ślokas
• 50Garuḍa-SahāyaḥGaruḍas Hilfe befreit Rāma und Lakṣmaṇa65 Ślokas
• 51Dhūmrākṣa-Vadhaḥ PrārambhaḥRāvaṇas Zorn und Dhūmrākṣas Auszug36 Ślokas
• 52Dhūmrākṣa-VadhaḥDer Tod des Dhūmrākṣa durch Hanumān39 Ślokas
• 53Vajradaṃṣṭra-NiryāṇamVajradaṃṣṭras Auszug und Aṅgadas Kampf33 Ślokas
• 54Vajradaṃṣṭra-VadhaḥDer Tod des Vajradaṃṣṭra durch Aṅgada37 Ślokas
• 55Akampana-NiryāṇamAkampanas Auszug und die Nachtschlacht im Staub32 Ślokas
• 56Akampana-VadhaḥDer Tod des Akampana durch Hanumān39 Ślokas
• 57Prahasta-NiryāṇamPrahastas Auszug zur Schlacht46 Ślokas
• 58Prahasta-VadhaḥDer Tod des Prahasta durch Nīla60 Ślokas
• 59Rāvaṇa-Lakṣmaṇa-YuddhamRāvaṇas Kampf gegen Sugrīva, Hanumān, Nīla und Lakṣmaṇa110 Ślokas
• 60Kumbhakarṇa-BodhanamDie Erweckung Kumbhakarṇas97 Ślokas
• 61Kumbhakarṇa-NiryāṇamKumbhakarṇas Auszug40 Ślokas
• 62Rāvaṇa-Kumbhakarṇa-SamvādaḥRāvaṇas Bitte an Kumbhakarṇa23 Ślokas
• 63Kumbhakarṇa-PratijñāKumbhakarṇas Trost und Kampfgelöbnis58 Ślokas
• 64Mahodara-NītiḥMahodaras List: der Plan der falschen Kunde36 Ślokas
• 65Kumbhakarṇa-Yuddha-PrasthānamKumbhakarṇas Auszug in die Schlacht57 Ślokas
• 66Aṅgada-Vānara-UtsāhanamAṅgada ermutigt die fliehenden Affen34 Ślokas
• 67Kumbhakarṇa-Sugrīva-YuddhamKumbhakarṇas Kampf mit den Affenführern, die Gefangennahme und Befreiung Sugrīvas116 Ślokas
• 68Rāvaṇa-VilāpaḥRāvaṇas Klage um Kumbhakarṇa24 Ślokas
• 69Narāntaka-VadhaḥRāvaṇas Söhne ziehen aus, der Tod des Narāntaka durch Aṅgada96 Ślokas
• 70Triśiro-Devāntaka-Narāntaka-Mahodara-Mahāpārśva-VadhaḥDer Tod von Triśiras, Devāntaka, Narāntaka, Mahodara und Mahāpārśva67 Ślokas
• 71Atikāya-VadhaḥDer Tod des Atikāya durch Lakṣmaṇa116 Ślokas
• 72Rāvaṇa-Vilāpaḥ-DvitīyaḥRāvaṇas erneute Klage und Anordnungen zur Stadtwache18 Ślokas
• 73Indrajit-Nāgapāśāstra-VadhaḥIndrajit fesselt Rāma und Lakṣmaṇa mit der Schlangenpfeil-Waffe75 Ślokas
• 74Sañjīvanī-Auṣadhy-ĀnayanamHanumant bringt den Kräuterberg mit der Wunderheilkraut77 Ślokas
• 75Laṅkā-Dahanam-Kumbha-Nikumbha-YuddhārambhaḥDie Affen brennen Laṅkā nieder, Kumbha und Nikumbha ziehen in die Schlacht71 Ślokas
• 76Kumbha-VadhaḥDer Tod Kumbhas durch Sugrīva94 Ślokas
• 77Nikumbha-VadhaḥDer Tod Nikumbhas durch Hanumant24 Ślokas
• 78Makarākṣa-NiryāṇamMakarākṣa zieht in die Schlacht21 Ślokas
• 79Makarākṣa-VadhaḥDer Tod Makarākṣas durch Rāma41 Ślokas
• 80Indrajid-Adṛśya-YuddhamIndrajit kämpft unsichtbar gegen Rāma und Lakṣmaṇa43 Ślokas
• 81Sītā-Māyā-VadhaḥIndrajit tötet eine Zauber-Sītā vor Hanumants Augen35 Ślokas
• 82Indrajid-HomārambhaḥHanumants Rückzug und Indrajits Opferritual an der Nikumbhilā28 Ślokas
• 83Lakṣmaṇasya-Dharma-VimarśaḥLakṣmaṇas Klage über das Dharma und sein Aufruf an den ohnmächtigen Rāma44 Ślokas
• 84Vibhīṣaṇa-SāntvanamVibhīṣaṇa entlarvt die Zaubertäuschung und rät, Lakṣmaṇa gegen Indrajit zu senden23 Ślokas
• 85Lakṣmaṇa-Nikumbhilā-PrasthānamLakṣmaṇa zieht gegen Indrajit zur Nikumbhilā36 Ślokas
• 86Hanumad-Indrajid-SaṃgrāmaḥIndrajit greift Hanumant an, dann Lakṣmaṇa auf sein Ziel gewiesen35 Ślokas
• 87Vibhīṣaṇa-Rāvaṇi-SaṃvādaḥVibhīṣaṇa und Indrajit im Wortstreit vor dem Nyagrodha-Baum30 Ślokas
• 88Indrajil-Lakṣmaṇa-MahāyuddhamDer gewaltige Zweikampf zwischen Indrajit und Lakṣmaṇa79 Ślokas
• 89Indrajil-Lakṣmaṇa-Yuddha-DvitīyamDie Schlacht tobt weiter: Vibhīṣaṇas Heer, Jāmbavant und Hanumant im Kampf, Indrajits Wagenlenker fällt54 Ślokas
• 90Indrajid-VadhaḥDer Tod Indrajits durch Lakṣmaṇa97 Ślokas
• 91Lakṣmaṇa-CikitsāDie Heilung Lakṣmaṇas28 Ślokas
• 92Rāvaṇa-Sītā-VadhecchāRāvaṇas Zorn und der Wunsch, Sītā zu töten68 Ślokas
• 93Rāma-Rākṣasasenā-VadhaḥRāmas Vernichtung des Rākṣasa-Heeres39 Ślokas
• 94Rākṣasī-VilāpaḥDie Klage der Rākṣasa-Frauen41 Ślokas
• 95Rāvaṇa-NiryāṇamRāvaṇas Auszug in die Schlacht45 Ślokas
• 96Virūpākṣa-VadhaḥDer Tod Virūpākṣas durch Sugrīva36 Ślokas
• 97Mahodara-VadhaḥDer Tod Mahodaras durch Sugrīva38 Ślokas
• 98Mahāpārśva-VadhaḥDer Tod Mahāpārśvas durch Aṅgada25 Ślokas
• 99Rāma-Rāvaṇa-Prathama-YuddhamDer erste Zweikampf zwischen Rāma und Rāvaṇa51 Ślokas
• 100Lakṣmaṇa-Śakti-GhātaḥLakṣmaṇa vom Speer Rāvaṇas getroffen58 Ślokas
• 101Lakṣmaṇa-SaṃjīvanamDie Wiederbelebung Lakṣmaṇas57 Ślokas
• 102Rāma-Rāvaṇa-Dvitīya-YuddhamRāmas Wagen von Indra und die zweite Kampfphase mit Rāvaṇa71 Ślokas
• 103Rāvaṇa-RathāpayānamRāvaṇas Wagen entweicht aus der Schlacht31 Ślokas
• 104Sārathi-PrabodhanamRāvaṇas Zorn auf den Wagenlenker und dessen Erwiderung27 Ślokas
• 105Āditya-HṛdayamDer Hymnus an die Sonne (Āditya-Hṛdaya)31 Ślokas
• 106Rāma-Rāvaṇa-DvairathāgamanamVorzeichen des Untergangs Rāvaṇas beim Herannahen des Zweikampfs36 Ślokas
• 107Rāma-Rāvaṇa-Saptarātra-YuddhamDer siebentägige Kampf zwischen Rāma und Rāvaṇa65 Ślokas
• 108Rāvaṇa-VadhaḥDer Tod Rāvaṇas durch die Waffe Brahmās34 Ślokas
• 109Vibhīṣaṇa-VilāpaḥVibhīṣaṇas Klage und Rāmas Befehl zum Totenritual24 Ślokas
• 110Rākṣasī-Vilāpaḥ-DvitīyaḥDie Klage der Rākṣasa-Frauen um den gefallenen Rāvaṇa26 Ślokas
• 111Mandodarī-VilāpaḥMandodarīs Klage und Rāvaṇas Bestattung124 Ślokas
• 112Vibhīṣaṇa-RājyābhiṣekaḥVibhīṣaṇas Krönung und Hanumants Botschaft25 Ślokas
• 113Hanumat-Sītā-SaṃvādaḥHanumants Botschaft an Sītā47 Ślokas
• 114Sītā-DarśanamDas Wiedersehen mit Sītā35 Ślokas
• 115Rāma-Sītā-ParityāgaḥRāmas Zurückweisung Sītās24 Ślokas
• 116AgnipraveśaḥSītās Eingang ins Feuer36 Ślokas
• 117Brahmādi-DevastavaḥDas Lob der Götter und Brahmās Offenbarung31 Ślokas
• 118Sītā-Śuddhi-PratigrahaṇamSītās Reinigung und Rāmas Vereinigung22 Ślokas
• 119Daśaratha-DarśanamDie Begegnung mit dem himmlischen Daśaratha37 Ślokas
• 120Vānara-Jīvana-PradānamIndras Gunst: Die Wiedererweckung der gefallenen Vānaras23 Ślokas
• 121Puṣpaka-Vimāna-SamāgamaḥDer Puṣpaka-Wagen und die Abreise30 Ślokas
• 122Puṣpaka-ĀrohaṇamDie Besteigung des Puṣpaka-Wagens27 Ślokas
• 123Rāma-TīrthānudarśanamRāmas Geschichtsschau vom Himmelswagen und die Rückkehr nach Ayodhyā57 Ślokas
• 124Bharadvāja-SaṃvādaḥDie Begegnung mit Bharadvāja23 Ślokas
• 125Hanumad-Bharata-SaṃvādaḥHanumants Botschaft an Bharata37 Ślokas
• 126Hanumad-Bharata-Kathā-ŚravaṇamBharatas Freude über die Rückkehr46 Ślokas
• 127Bharata-MilanamBharatas Begrüßung und die Rückkehr des Puṣpaka-Wagens62 Ślokas
• 128Rāma-RājyābhiṣekaḥRāmas Krönung, die glückselige Herrschaft und der Lobpreis des Rāmāyaṇa123 Ślokas