Sūkta 23

ā tū na indra madryag ghuvānaḥ somapītaye haribhyāṃ yāhy adrivaḥ

Komm doch, uns zugewandt, Indra, gerufen zum Somatrunk, mit den Falben her, o Herr des Preßsteins.

satto hotā na ṛtviyas tistire barhir ānuṣak ayujran prātar adrayaḥ

Gesetzt hat sich der Hotri-Priester, wie es sich zur rechten Zeit gehört; ausgebreitet ist das Barhis der Reihe nach; bereitgemacht sind am Morgen die Preßsteine.

imā brahma brahmavāhaḥ kriyanta ā barhiḥ sīda vīhi śūra purolāśam

Diese Gebete werden dargebracht, o Träger der Gebete; setz dich auf das Barhis, genieße, o Held, den Opferkuchen.

rārandhi savaneṣu ṇa eṣu stomeṣu vṛtrahan uktheṣv indra girvaṇaḥ

Erfreue dich an diesen unseren Preßtrünken, an den Loblie­dern, o Vritratöter, an den Sprüchen, Indra, du Lobbegehrender.

matayaḥ somapām uruṃ rihanti śavasas patim indraṃ vatsaṃ na mātaraḥ

Die Lobgesänge lecken den weiten Somatrinker, den Herrn der Kraft, Indra, wie Mütter das Kalb.

sa mandasvā hy andhaso rādhase tanvā mahe na stotāraṃ nide karaḥ

So berausche dich denn am Trank zu großer Freigebigkeit mit ganzem Leib; liefere den Sänger nicht dem Tadel aus.

vayam indra tvāyavo haviṣmanto jarāmahe uta tvam asmayur vaso

Wir, Indra, dir zugetan, mit Opfergaben versehen, preisen dich; und du sei uns zugetan, o Guter.

māre asmad vi mumuco haripriyārvāṅ yāhi indra svadhāvo matsveha

Entferne dich nicht weit von uns, o Falbenfreund; komm herwärts, Indra, du aus eigener Kraft Wirkender, berausche dich hier.

arvāñcaṃ tvā sukhe rathe vahatām indra keśinā ghṛtasnū barhir āsade

Dich herwärts sollen auf bequemem Wagen die mähnigen, schmalzrückigen Rosse fahren, Indra, um dich auf das Barhis zu setzen.