Sūkta 59

ud u tye madhu mattamā gira stomāsa īrate satrājito dhanasā akṣitotayo vājayanto rathā iva

Empor erheben sich jene berauschendsten, süßen Lieder, die Lobgesänge, beständig siegreich, den Preis erringend, mit unerschöpflichem Beistand, wie um den Sieg wetteifernde Wagen.

kaṇvā iva bhṛgavaḥ sūrya iva viśvam id dhītam ānaśuḥ indraṃ stomebhir mahayanta āyavaḥ priyamedhāso asvaran

Wie die Kanvas, wie die Bhrigus, wie die Sonne haben sie jede Andacht erreicht; die Nachkommen des Ayu, die Priyamedhas, ließen ihre Stimmen erklingen, Indra mit Lobliedern verherrlichend.

ud in nv asya ricyate 'ṃśo dhanaṃ na jigyusaḥ ya indro harivān na dabhanti taṃ ripo dakṣaṃ dadhāti somini

Empor bleibt sein Anteil übrig, wie der Gewinn des Siegers; den Indra, der mit den Falben ist, betrügen die Feinde nicht; er verleiht dem Somahaber Geschicklichkeit.

mantram akharvaṃ sudhitaṃ supeśasaṃ dadhāta yajñiyeṣv ā pūrvīś cana prasitayas taranti taṃ ya indre karmaṇā bhuvat

Legt das ungeschmälerte, wohlgesetzte, schöngeschmückte Gebet in die Opferhandlungen; selbst viele Fesseln überwindet der, der durch sein Werk zu Indra gehört.