Sūkta 8

evā pāhi pratnathā mandatu tvā śrudhi brahma vāvṛdhasvota gīrbhiḥ āviḥ sūryaṃ kṛṇuhi pīpihīṣo jahi śatrūṃr abhi gā indra tṛndhi

So trink wie ehedem, der Soma möge dich berauschen; höre das heilige Wort, wachse auch durch unsere Lobreden; mach die Sonne sichtbar, schwelle an mit Speisekraft; erschlage die Feinde; erbeute uns die Kühe, Indra, und öffne sie.

arvāṅ ehi somakāmaṃ tvāhur ayaṃ sutas tasya pibā madāya uruvyacā jaṭhara ā vṛṣasva piteva naḥ śṛṇuhi hūyamānaḥ

Komm her; man sagt, du verlangst nach Soma; dies ist der ausgepresste Soma, trink davon zum Rausch; du mit weitem Raum im Leib, ergieße dich damit; höre uns wie ein Vater, wenn du gerufen wirst.

āpūrṇo asya kalaśaḥ svāhā sekteva kośaṃ siṣice pibadhyai sam u priyā āvavṛtran madāya pradakṣiṇid abhi somāsa indram

Voll ist dessen Krug – Svāhā! –, wie ein Schöpfer hat er den Eimer zum Trinken vollgegossen; und die lieben Soma-Tropfen haben sich, im Uhrzeigersinn kreisend, zum Rausch dem Indra zugewandt.