Sūkta 115

yad vidvāṃso yad avidvāṃsa enāṃsi cakṛmā vayam yūyaṃ nas tasmān muñcata viśve devāḥ sajoṣasaḥ

Was wir wissend, was wir unwissend an Sünden begangen haben – davon löst uns, all ihr Götter, eines Sinnes.

yadi jāgrad yadi svapann ena enasyo 'karam bhūtaṃ mā tasmād bhavyaṃ ca drupadād iva muñcatām

Ob wachend, ob schlafend ich diese Sünde als Sünder begangen habe – vom Vergangenen und vom Zukünftigen löst mich davon wie von einem Pfahl.

drupadād iva mumucānaḥ svinnaḥ snātvā malād iva pūtaṃ pavitreṇevājyaṃ viśve śumbhantu mainasaḥ

Wie von einem Pfahl gelöst, wie ein Schwitzender nach dem Bad vom Schmutz, wie geklärte Butter durch die Seihe gereinigt – so sollen mich alle Götter von der Sünde reinigen.