Sūkta 62

vaiśvānaro raśmibhir naḥ punātu vātaḥ prāṇeneṣiro nabhobhiḥ dyāvāpṛthivī payasā payasvatī ṛtāvarī yajñiye na punītām

Vaiśvānara reinige uns mit seinen Strahlen, der rege Wind mit seinem Hauch, mit den Wolken; Himmel und Erde, milchreich mit Milch, ordnungsgemäß, opferwürdig, mögen uns reinigen.

vaiśvānarīṃ sūnṛtām ā rabhadhvaṃ yasyā āśās tanvo vītapṛṣṭhāḥ tayā gṛṇantaḥ sadhamādeṣu vayaṃ syāma patayo rayīnām

Ergreift die vaiśvānarische, freundliche Rede, deren Segnungen leibhaftig, glattrückig sind; mit ihr singend, bei den gemeinsamen Festmählern, wollen wir Herren der Reichtümer sein.

vaiśvānarīṃ varcasa ā rabhadhvaṃ śuddhā bhavantaḥ śucayaḥ pāvakāḥ iheḍayā sadhamādaṃ madanto jyok paśyema sūryam uccarantam

Ergreift die vaiśvānarische Kraft um des Glanzes willen, rein werdend, lauter, reinigend; hier, mit der Iḍā, beim gemeinsamen Festmahl uns freuend, wollen wir lange die aufgehende Sonne schauen.