Sūkta 52

ut sūryo diva eti puro rakṣāṃsi nijūrvan ādityaḥ parvatebhyo viśvadṛṣṭo adṛṣṭahā

Empor steigt die Sonne vom Himmel, voran die Rakṣas versengend, der Āditya, über die Berge, allgeschaut, der Ungesehenen Töterin.

ni gāvo goṣṭhe asadan ni mṛgāso avikṣata ny ūrmayo nadīnaṃ ny adṛṣṭā alipsata

Nieder setzten sich die Rinder in den Stall, nieder ließen sich die Wildtiere, nieder die Wellen der Flüsse, nieder verkrochen sich die Ungesehenen.

āyurdadaṃ vipaścitaṃ śrutāṃ kaṇvasya vīrudham ābhāriṣaṃ viśvabheṣajīm asyādṛṣṭān ni śamayat

Die lebensspendende, weise, berühmte Pflanze des Kaṇva habe ich herbeigebracht, die allheilende; sie beruhige seine ungesehenen Dämonen.