yad annam admi bahudhā virūpaṃ hiraṇyam aśvam uta gām ajām avim yad eva kiṃ ca pratijagrahāham agniṣ ṭad dhotā suhutaṃ kṛnotu
Welche Speise ich esse, vielfältig, verschiedengestaltig, Gold, Ross, Rind, Ziege, Schaf, was auch immer ich empfangen habe – Agni, der Hotar, mache es zur wohlgeopferten Gabe.
yan mā hutam ahutam ājagāma dattaṃ pitṛbhir anumataṃ manuṣyaiḥ yasmān me mana ud iva rārajīty agniṣ ṭad dhotā suhutaṃ kṛṇotu
Was mir geopfert oder ungeopfert zukam, gegeben von den Vätern, gebilligt von den Menschen, wodurch mein Sinn wie erhoben erglänzt – Agni, der Hotar, mache es zur wohlgeopferten Gabe.
Welche Speise ich, ihr Götter, in Unwahrheit esse, sei es dass ich sie einem gebe oder nicht gebe, und dennoch anerkenne – durch die Größe des großen Vaiśvānara sei mir die Speise heilsam und süß.