Sūkta 37

upa prāgāt sahasrākṣo yuktvā śapatho ratham śaptāram anvichan mama vṛka ivāvimato gṛham

Herangekommen ist der tausendäugige Fluch, seinen Wagen gespannt, den Verfluchenden suchend, wie ein Wolf das Haus des Schutzlosen sucht.

pari ṇo vṛṅgdhi śapatha hradam agnir ivā dahan śaptāram atra no jahi divo vṛkṣam ivāśaniḥ

Meide uns, o Fluch, wie ein Teich das brennende Feuer meidet; den Verfluchenden schlage hier nieder, wie der Blitz vom Himmel einen Baum.

yo naḥ śapād aśapataḥ śapato yaś ca naḥ śapāt śune peṣṭram ivāvakṣāmaṃ taṃ praty asyāmi mṛtyave

Wer uns verflucht, ohne dass wir fluchen, und wer von uns Verfluchenden verflucht wird – den werfe ich dem Tod hin wie einen Happen dem Hund [Anm.: das Gleichnis "śune peṣṭram ivāvakṣāmam" ist lexikalisch unsicher].