Mir sollen die Wasser Süßes zuführen, mir hat die Sonne für das Licht Kraft gebracht, mir die Götter, die Allgötter, aus Glut geboren; mir hat Gott Savitar Weite verliehen.
ahaṃ viveca pṛthivīm uta dyām aham ṛtūṃr ajanayaṃ sapta sākam ahaṃ satyam anṛtaṃ yad vadāmy ahaṃ daivīṃ pari vācam viśaś ca
Ich habe Erde und Himmel geschieden, ich habe die sieben Jahreszeiten zugleich erzeugt; ich bin es, die Wahrheit und Unwahrheit ausspricht; ich umfasse die göttliche Rede und die Stämme.
ahaṃ jajāna pṛthivīm uta dyām aham ṛtūṃr ajanayaṃ sapta sindhūn ahaṃ satvam anṛtaṃ yad vadāmi yo agnīṣomāv ajuṣe sakhāyā
Ich habe Erde und Himmel erzeugt, ich habe die sieben Ströme hervorgebracht; ich bin es, die Wahrheit und Unwahrheit ausspricht – ich, die Agni und Soma, die beiden Freunde, mir gewogen gemacht hat.