āpo asmān mātaraḥ sūdayantu ghṛtena no ghṛtapvaḥ punantu viśvaṃ hi ripraṃ pravahanti devīr ud id ābhyaḥ śucir ā pūta emi
Die Wasser, die Mütter, mögen uns läutern; mit Schmalz mögen die Schmalzreinen uns reinigen; denn allen Schmutz tragen sie fort, die Göttlichen; rein und geläutert steige ich aus ihnen empor.
yat kiṃ cedaṃ varuṇa daivye jane 'bhidrohaṃ manuṣyāś caranti acittyā cet tava dharma yuyopima mā nas tasmād enaso deva rīriṣaḥ
Was auch immer, o Varuṇa, wir Menschen im göttlichen Volk an Übeltat begehen, wenn wir unwissentlich deine Satzungen verletzt haben – lass uns dafür, o Gott, nicht büßen.