Sūkta 41

manase cetase dhiya ākūtaya uta cittaye matyai śrutāya cakṣase vidhema haviṣā vayam

Dem Denken, dem Wahrnehmen, der Einsicht, der Absicht und dem Bewusstsein, dem Gedanken, dem Gehörten, dem Sehen wollen wir mit Opfer huldigen.

apānāya vyānāya prāṇāya bhūridhāyase sarasvatyā uruvyace vidhema haviṣā vayam

Dem Ausatem, dem Durchatem, dem Einatem, dem reich Nährenden, und der Sarasvatī, der Weiträumigen, wollen wir mit Opfer huldigen.

mā no hāsiṣur ṛṣayo daivyā ye tanūpā ye nas tanvas tanūjāḥ amartyā martyāṃ abhi naḥ sacadhvam āyur dhatta prataraṃ jīvase naḥ

Nicht sollen uns die göttlichen Ṛṣis verlassen, die Leibeshüter, die von unserem Leibe geboren sind; ihr Unsterblichen, den Sterblichen steht uns bei; gebt uns Lebenszeit, länger fortzuleben.