Sūkta 93

yamo mṛtyur aghamāro nirṛtho babhruḥ śarvo 'stā nīlaśikhaṇḍaḥ devajanāḥ senayottasthivāṃsas te asmākaṃ pari vṛñjantu vīrān

Yama, Mṛtyu (Tod), Aghamāra, Nirṛti, der Braune, Śarva, der Schütze, der Blauschopfige – die Götterwesen, die sich mit ihrem Heer erhoben haben, sollen unsere Helden verschonen.

manasā homair harasā ghṛtena śarvāyāstra uta rājñe bhavāya namasyebhyo nama ebhyaḥ kṛṇomy anyatrāsmad aghaviṣā nayantu

Mit Geist, mit Opferspenden, mit Glut, mit Schmalz – dem Śarva, dem Pfeilträger, und dem König Bhava erweise ich, den Verehrungswürdigen, Verehrung; anderswohin, fort von uns, sollen sie das Übelgift führen. [Anm.: „aghaviṣāḥ“ (Übelgiftige) als Bezeichnung der angerufenen Wesen ist unklar – evtl. Beiname von Śarva/Bhava statt eigenständige Dämonenklasse.]

trāyadhvaṃ no aghaviṣābhyo vadhād viśve devā maruto viśvavedasaḥ agnīṣomā varuṇaḥ pūtadakṣā vātāparjanyayoḥ sumatau syāma

Beschützt uns vor der Waffe der Übelgiftigen, all ihr Götter, Maruts, ihr Allbesitzenden; Agni und Soma, Varuṇa von reiner Kraft – wir möchten in der Gunst von Vāta und Parjanya stehen.