Sūkta 29

amūn hetiḥ patatriṇī ny etu yad ulūko vadati mogham etat yad vā kapota padam agnau kṛṇoti

Auf jene falle das geflügelte Geschoss; was der Uhu ruft, sei vergeblich, und ebenso vergeblich sei es, wenn die Taube auf dem Feuer eine Fußspur setzt.

yau te dūtau nirṛta idam eto 'prahitau prahitau vā gṛhaṃ naḥ kapotolūkābhyām apadaṃ tad astu

Deine beiden Boten, o Nirṛti, die hierher gekommen sind, ungesandt oder gesandt, in unser Haus – wirkungslos sei das, durch Taube und Uhu.

avairahatyāyedam ā papatyāt suvīratāyā idam ā sasadyāt parāṅ eva parā vada parācīm anu saṃvatam yathā yamasya tvā gṛhe 'rasaṃ praticākaśān ābhūkaṃ praticākaśān

Ohne Feindschaft möge dies eintreffen, um guter Mannschaft willen möge dies sich einstellen; sprich es hinweg, hinweg, dem abgewandten Pfad entlang, dass man dich saftlos, kraftlos im Haus des Yama erblicke [Anm.: der Schluss des Verses (arasam, ābhūkam u. a.) ist sprachlich unsicher überliefert].