yat kṣīram upasicyopaharati / yāvad agniṣṭomea samṛddheneṣṭvāvarundhe tāvad enenāva rundhe ||
Dass man [dem Gast] Milch zugießend darbringt: / so viel man durch ein wohlgelungenes Agniṣṭoma-Opfer opfernd gewinnt, so viel gewinnt man damit.
Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 16
Hymne 16.114 Gastgaben und Opferlohn
yat sarpir upasicyopaharati / yāvat sāhnena samṛddhena (…) ||
Dass man Ghee zugießend darbringt: / so viel [man] durch ein wohlgelungenes Sāhna[-Opfer] [opfernd gewinnt, so viel gewinnt man damit].
yan madhūpasicyopaharati / yāvad atirātreṇa samṛddhena (…) ||
Dass man Honig zugießend darbringt: / so viel [man] durch ein wohlgelungenes Atirātra[-Opfer] [opfernd gewinnt, so viel gewinnt man damit].
yan māṃsam upasicyopaharati / yāvad dvādaśāhnena samṛddheneṣṭvāvarundhe tāvad enenāva rundhe ||
Dass man Fleisch zugießend darbringt: / so viel man durch ein wohlgelungenes Dvādaśāha[-Opfer] opfernd gewinnt, so viel gewinnt man damit.
yad udakam upasicyopaharati / prajānāṃ prajananāya jyog jīvati sarvam āyur eti na punar ā jarasaḥ pramīyate ya evaṃ veda ||
Dass man Wasser zugießend darbringt: / zur Fortpflanzung der Geschöpfe. Lange lebt er, er erreicht das volle Lebensalter, / er stirbt nicht [vor dem] Alter, wer so weiß.