Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 16
agner bhāga stha | / apāṃ śukraṃ devīr āpo varco asmāsu dhatta | / prajāpater vo dhāmnāsmai lokāya sādaye ||
Agnis Anteil seid ihr. / Der Wasser Glut (śukra) – ihr göttlichen Wasser, Lichtglanz legt in uns! / Mit dem Wesen (dhāman) Prajāpatis setze ich euch für diese Welt nieder.
indrasya bhāga stha | / (…) || see 1bc
Indras Anteil seid ihr. / Der Wasser Glut (śukra) – ihr göttlichen Wasser, Lichtglanz legt in uns! / Mit dem Wesen (dhāman) Prajāpatis setze ich euch für diese Welt nieder.
somasya bhāga stha | / (…) || see 1bc
Somas Anteil seid ihr. / Der Wasser Glut (śukra) – ihr göttlichen Wasser, Lichtglanz legt in uns! / Mit dem Wesen (dhāman) Prajāpatis setze ich euch für diese Welt nieder.
varuṇasya bhāga stha | / (…) || see 1bc
Varuṇas Anteil seid ihr. / Der Wasser Glut (śukra) – ihr göttlichen Wasser, Lichtglanz legt in uns! / Mit dem Wesen (dhāman) Prajāpatis setze ich euch für diese Welt nieder.
yamasya bhāga stha | / (…) || see 1bc
Yamas Anteil seid ihr. / Der Wasser Glut (śukra) – ihr göttlichen Wasser, Lichtglanz legt in uns! / Mit dem Wesen (dhāman) Prajāpatis setze ich euch für diese Welt nieder.
pitṝṇāṃ bhāga stha | / (…) || see 1bc
Der Väter Anteil seid ihr. / Der Wasser Glut (śukra) – ihr göttlichen Wasser, Lichtglanz legt in uns! / Mit dem Wesen (dhāman) Prajāpatis setze ich euch für diese Welt nieder.
bṛhaspater bhāga stha | / (…) || see 1bc
Bṛhaspatis Anteil seid ihr. / Der Wasser Glut (śukra) – ihr göttlichen Wasser, Lichtglanz legt in uns! / Mit dem Wesen (dhāman) Prajāpatis setze ich euch für diese Welt nieder.
prajāpater bhāga stha | / (…) || see 1bc
Prajāpatis Anteil seid ihr. / Der Wasser Glut (śukra) – ihr göttlichen Wasser, Lichtglanz legt in uns! / Mit dem Wesen (dhāman) Prajāpatis setze ich euch für diese Welt nieder.
devasya savitur bhāga stha | / apāṃ śukraṃ devīr āpo varco asmāsu dhatta | / prajāpater vo dhāmnāsmai lokāya sādaye || Bhatt. sādhaye
Des Gottes Savitṛ Anteil seid ihr. / Der Wasser Glut – ihr göttlichen Wasser, Lichtglanz legt in uns! / Mit dem Wesen Prajāpatis setze ich euch für diese Welt nieder.