Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 16
yad arvācīnam aikahāyanād / anṛtaṃ kiṃ codima | / āpo mā tasmād enaso / duritāt pāntu viśvataḥ ||
Was ich seit [weniger als] einem Jahr [zurück] an Unwahrem und sonst [Schlechtem] geredet habe: / vor jenem Vergehen, vor dem Übel / sollen mich die Wasser von allen Seiten schützen.
ariprā āpo apa ripram asmat | / prāsmad eno duritaṃ supratīkāḥ / pra duṣvapnyaṃ pra malaṃ vahantu ||
Makellos (ariprā) seid ihr, Wasser: [nehmt] den Makel von uns [weg]. / Fort von uns [sollen sie] Vergehen und Übel, ihr Schönblickenden, / fort den bösen Traum, fort den Schmutz hinwegtragen.
samudraṃ vo 'pa sṛjāmi / svāṃ yonim apītana | Bhatt. apīhi / ariṣṭāḥ sarvahāyaso / mā ca naḥ kiṃ canāmamat ||
Zum Meer entlasse ich euch; / geht ein in euren eigenen Schoß. / Unversehrt [seien wir], [mit Lebenszeit] von allen Lebensjahren, / und nichts soll uns krank machen.