Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 16
yat te śīrṣaṇi daurbhāgyaṃ / saktaṃ keśeṣu nihitaṃ lalāṭe | / ayaṃ tad viśvabheṣajo / apāmārgo 'pa lumpatu ||
Was dir an Unglück am Kopf haftet, in den Haaren, an der Stirn gelegt ist: / das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.
yat te bhruvor daurbhāgyaṃ / karṇayor akṣṇor hitam | / (…) || see 1cd
Was dir an Unglück in den Brauen, in den Ohren, in den Augen gelegt ist: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.
(yat) te mukhe nāsikāyāṃ / daurbhāgyaṃ vācy oṣṭhayoḥ | / (…) || see 1cd
Was dir an Unglück im Mund, in der Nase, in der Rede, an den Lippen [liegt]: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.
yat te datsu daurbhāgyaṃ / jihvāyāṃ chubuke hitam | / (…) || see 1cd
Was dir an Unglück in den Zähnen, in der Zunge, am Kinn gelegt ist: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.
(yat) te manasi saṃkalpe / daurbhāgyaṃ prāṇa āhitam | / (…) || see 1cd
Was dir an Unglück im Geist, im Entschluss (saṃkalpa), im Lebenshauch gelegt ist: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.
yat te hanvor daurbhāgyaṃ / kaṇṭhe klomasu viṣṭhitam | / (…) || see 1cd
Was dir an Unglück in den Kinnbacken, in der Kehle, in den Lungen festsitzt: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.
yat te skandheṣu grīvāsu / daurbhāgyaṃ kīkasāsv anūkye | / (…) || see 1cd
Was dir an Unglück in den Schultern, im Nacken, in den Brustknorpeln, im Rückgrat [liegt]: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.
yat te doṣṇor daurbhāgyam / aṃsayor upapakṣayoḥ | / (…) || see 1cd
Was dir an Unglück in den Vorderarmen, den Schultern, den Achselhöhlen gelegt ist: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.
yat te bāhvor daurbhāgyam / aratnyoḥ kalkuṣīr anu | Bhatt. kalpuṣīr / (…) || see 1cd
Was dir an Unglück in den Armen, den Ellbogen, entlang der Kalkuṣī [?] gelegt ist: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.
yat te hastayor daurbhāgyaṃ / pāṇyor aṅgulīr anu | / (…) || see 1cd
Was dir an Unglück in den Händen, den Handflächen, entlang der Finger gelegt ist: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.