Hymne 16.118 Ausstreuen nach den Himmelsrichtungen

yat prāṅ āsīno virvapati / yajñāya ca devebhyaś cā vṛścate ||

Wenn er nach Osten gewandt sitzend [die Opferkörner] ausstreut: / für das Opfer und die Götter wird abgeschnitten.

yad dakṣiṇāsīno nirvapati / yamāya ca pitṛbhyaś cā vṛścate ||

Wenn er nach Süden gewandt sitzend ausstreut: / für Yama und die Väter wird abgeschnitten.

yat pratyaṅ āsīno nirvapati / varuṇāyāpsuṣada ā vṛścate || Bhatt. varuṇāyāpsuṣade cā vṛścate

Wenn er nach Westen gewandt sitzend ausstreut: / für Varuṇa, den in den Wassern Sitzenden, wird abgeschnitten.

yad udaṅ āsīno nirvapati / somāya ca rājñe saptaṛṣibhyaś cāvṛścate || Bhatt. sapaṛṣibhyaś

Wenn er nach Norden gewandt sitzend ausstreut: / für König Soma und die sieben Ṛṣis wird abgeschnitten.

yad upasthaṃ kṛtvāsīno nirvapati / vāyave cāntarikṣāya cā vṛścate ||

Wenn er, [die Beine] zum Schoß hochziehend (upastha) sitzend, ausstreut: / für Vāyu und den Luftraum wird abgeschnitten.

yad ūrdhvas tiṣṭhan nirvapati / dive cādityāya cāvṛścate ||

Wenn er aufrecht stehend ausstreut: / für den Himmel und den Āditya wird abgeschnitten.