Hymne 16.148 Gegen Unglück durch Apāmārga (II)

yat te pṛṣṭiṣu daurbhāgyaṃ / jaghane sphijor hitam | / (…) || see 16.147.1cd

Was dir an Unglück in den Rückenpartien, im Hinterteil, in den beiden Gesäßbacken gelegt ist: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.

yat ta urasi daurbhāgyaṃ Bhatt. yat te / pārśvayo stanayor hitam | Bhatt. pārśvayoḥ / (…) || see 16.147.1cd

Was dir an Unglück in der Brust, in den beiden Flanken, in den Brüsten gelegt ist: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.

yat te hṛdaye daurbhāgyaṃ / nābhyāṃ vakṣaṇā anu | / (…) || see 16.147.1cd

Was dir an Unglück im Herzen, im Nabel, entlang der Leisten [liegt]: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.

yat te plīhni daurbhāgyaṃ Bhatt. pihni (⟨ plīhni?) / yad vā yakani vṛkkayoḥ | / (…) || see 16.147.1cd

Was dir an Unglück in der Milz, oder in der Leber, in den beiden Nieren [liegt]: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.

yat te gudāsv āntreṣu / daurbhāgyam udare hitam | / (…) || see 16.147.1cd

Was dir an Unglück in den Mastdarmteilen, in den Eingeweiden, im Bauch gelegt ist: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.

yat te vastau daurbhāgyaṃ / vaniṣṭhau plāśāv āhitam | / (…) || see 16.147.1cd

Was dir an Unglück in der Blase, im Dickdarm, im plāśi gelegt ist: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.

yat te bhaṃsasi daurbhāgyaṃ / yad vā yāśuṣu muṣkayoḥ | / (…) || see 16.147.1cd

Was dir an Unglück in der Schamgegend (bhaṃsas), oder in den yāśu [?] der beiden Hoden [liegt]: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.

yat te śroṇyor daurbhāgyam / avacālūśayor hitam | / (…) || see 16.147.1cd

Was dir an Unglück in den beiden Hüften, in den avacālūśa [?] gelegt ist: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.

yat te bhasadi daurbhāgyam Bhatt. bhasati / ūrvor jānunor hitam | / (…) || see 16.147.1cd

Was dir an Unglück im Gesäß, in den beiden Oberschenkeln, den Knien gelegt ist: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.

yat te jaṅghayor daurbhāgyaṃ / sthūrayoḥ pārṣṇyor hitam | / (…) || see 16.147.1cd

Was dir an Unglück in den Unterschenkeln, in den kräftigen [?] Fersen gelegt ist: / Das soll dieser Allheilmittel-Apāmārga (Achyranthes) wegreißen.