Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 16
brahmavādino vadanti / pratyañcam odanaṃ prāśīḥ parāñcāṃ Bhatt. parāñcā / tvam odanaṃ prāśīs tvām odanā iti | / kasyainaṃ śīrṣṇā prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten [?] / aßest du – dich, den Odana [?]‘, [sagen sie]. / Mit wessen Kopf aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainaṃ mukhena prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Mund aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainam akṣībhyāṃ prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Augen aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainaṃ śrotrābhyāṃ prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Ohren aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainam āsyena prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Maul aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainaṃ jihvayā prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Zunge aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainaṃ dantaiḥ prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Zähnen aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainaṃ prāṇaiḥ prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Atemhauchen aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainam urasā prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Brust aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainaṃ vyacasā prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Umfang (vyacas) aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainaṃ pṛṣṭhena prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Rücken aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainam udareṇa prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Bauch aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainaṃ vastinā prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Blase aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainam ūrubhyāṃ prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Schenkeln aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainam aṣṭhīvadbhyāṃ prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Knien aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyainaṃ padbhyāṃ prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Mit wessen Füßen aßest du ihn?
(…) | see 1abc / kasyām enaṃ pratiṣṭhāyāṃ prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten / aßest du – dich, den Odana‘, [sagen sie]. / Auf welcher Grundlage (pratiṣṭhā) aßest du ihn?
brahmavādino vadanti / pratyañcam odanaṃ prāśīḥ parāñcāṃ Bhatt. parāñcā / tvam odanaṃ prāśīs tvām odanā iti | / kasyainaṃ hastābhyāṃ prāśīḥ ||
Die Brahmavādins sagen: / ‚Den zugewandten Odana aßest du, den abgewandten [?] / aßest du – dich, den Odana [?]‘, [sagen sie]. / Mit wessen Händen aßest du ihn?