Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 16
śrameṇa tapasā sṛṣṭā / brahmaṇā vittarte śritā | / satyenāvṛtā śriyā prāvṛtā yaśasā parivṛtā svadhayā / parihitā śraddhayā paryūḍhā dīkṣayā guptā / yajñe pratiṣṭhitā loko nidhanam ||
Durch Mühe und Askese geschaffen, durch das Brahman erlangt, im Ṛta (der Ordnung) stehend, / von Wahrheit bedeckt, von Glanz (śrī) umhüllt, von Ruhm umgeben, von Svadhā bekleidet, / von Glauben (śraddhā) umhüllt, von der Weihe (dīkṣā) behütet; / im Opfer gegründet [ist sie]; die Welt [ist ihre] Ruhestätte.
chandāṃsi rūpam aṅgirasaḥ / santāpā brahma padavā- / -ayaṃ brāhmaṇo 'dhipatiḥ | / tām ādadānasya brahmagavīṃ / jinato brāhmaṇaṃ kṣatriyasya | / apa krāmati sūnṛtā vīryaṃ puṇyā lakṣmīḥ ||
Die Metren [sind] ihre Gestalt, die Aṅgirasen die Glutqualen, das Brahman die Spur (padavī); / dieser Brāhmaṇa [ist] ihr Herr. / Wenn einer sie nimmt, die Brahmanenkuh, / der Kṣatriya, der den Brahmanen bedrängt: / dann weichen [von ihm] süße Rede (sūnṛtā), Manneskraft, gutes Verdienst und Glück.