Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 16
oṣadhīnām ahaṃ vṛṇa / urvarīr iva sādhuyā | / nayāmy arvatīr iva- / -ahe nir aitu te viṣam ||
Von den Pflanzen wähle ich [aus], / wie man Ackerfluren recht [wählt] [?]; / ich führe [sie hin] wie Stuten: / aus dir, Schlange, soll dein Gift hinausgehen.
yad agnau sūrye viṣaṃ / pṛthivyām oṣadhīṣu yat | / kāndāviṣaṃ kaniklakaṃ Bhatt. kaniklaka / nir aitv aitu te vahiḥ ||
Was im Feuer, in der Sonne an Gift ist, / in der Erde, in den Pflanzen; / das Kāṇḍa-Gift, das Kaniklaka [?], / soll hinausgehen; hinausgehen soll dein Vahi [?].
aṅgādaṅgāt pra cyāvaya / hṛdayaṃ pari varjaya | / adhā viṣasya yat tejo / avācīnaṃ tad etu te ||
Aus Glied um Glied treibe [es] heraus; / vom Herzen halte [es] ringsum fern; / dann soll das Feuer (tejas) des Giftes / abwärts von dir gehen.
agne trāyasva vimadaṃ nayemaṃ / punar dhehi jīvase jātavedaḥ | / mā te heḍāṃsi duritāva ganma / māhir vadhīd viṣataḥ puruṣaṃ naḥ || Bhatt. viṣitaḥ
Agni, rette, führe diesen Betäubten heraus, / setze [ihn] wieder ein zum Leben, Jātavedas; / nicht sollen wir durch deinen Zorn ins Unheil hinabgeraten; / die Schlange soll unseren Menschen nicht mit Gift erschlagen.
ye agnijā oṣadhijā ahīnāṃ / ye abhrajā vidyuta ā babhūvuḥ | / teṣāṃ jātāni bahudhā bahūni Bhatt. vahudhā / tebhyaḥ sarpebhyo namasā vidhema || Bhatt. sarvebhyo
Die aus Feuer geborenen, aus Pflanzen geborenen Schlangen, / die aus Wolken, aus dem Blitz entstanden sind: / deren geborene [Arten] vielfach, viele; / diesen Schlangen wollen wir mit Verehrung Ehre erweisen.
taudī nāmāsi kanyā / ghṛtācī nāma vā asi | / adhaspadena te pador / ā dade viṣadūṣaṇam ||
Taudī heißt du, Mädchen, / oder Ghṛtācī heißt du; / mit dem Unterfuß deines Fußes / nehme ich das Gift-Verderbende [?].
āre abhūd viṣam araud / viṣe viṣam aprāg api | / agnir aher nir adhāg viṣaṃ somo nir aṇayīt | Bhatt. aṇait / daṃṣṭāram anv agād viṣam ahir amṛta || Bhatt. daṃṣṭrāramanagād
Weit weg war das Gift; es brüllte; / im Gift hat sich Gift verbunden [?]; / Agni hat der Schlange das Gift abgesetzt, Soma hat es weggeführt; / zum Beißer ging das Gift; die Schlange ist gestorben.