Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 16
saiṣā bhīmā brahmagavy aghaviṣā / kṛtyā kūlbajam āvṛtā Bhatt. kulvajam ābhṛtā / sarvāṇy asyāṃ krūrāṇi sarve ca mṛtyavaḥ / sarvāṇy asyāṃ ghorāṇi sarve ca puruṣavadhāḥ ||
Dies ist jene furchtbare Brahmanenkuh, Gift des Übels, Kṛtyā (Zaubermacht), in Kūlbaja [?] gehüllt. / In ihr ist alles Grausige und alle Tode; / in ihr alles Furchtbare und alle Menschentötungen.
sā brahmajyaṃ brahmagavy ādīyamānā / mṛtyoḥ paḍvīśa ā dyati | / meniḥ śatavadhā hi sā / brahmajyasya kṣitir hi sā ||
Die Brahmanenkuh, wenn sie genommen wird, bindet den Brahmanenbedrücker (brahmajya) / mit Mṛtyus Fußfessel fest. / Denn sie ist ein Geschoss (meni) mit hundertfachem Tod; / denn sie ist der Untergang (kṣiti) des Brahmanenbedrückers.
tasmād vai brāhmaṇānāṃ gaur / durādharṣā vijānatā | / vaiśvānara udvītā Bhatt. udgīthā / mahādevo 'pekṣamāṇā / vajro dhāvantī Bhatt. dhāvanti / hetiḥ śaphān utkhidantī ||
Darum ist die Kuh der Brahmanen für den Verständigen unangreifbar: / von Vaiśvānara umhüllt, / von Mahādeva belauert, / als Donnerkeil laufend, / als Geschoss die Hufe emporreißend.
kṣurapavir īkṣamāṇā / mṛtyur hiṅkṛṇvatī | / vāśyamānābhi sphūrjati Bhatt. vāśyamānāvi / brahmagavī brahmajyam ||
Als Rasiermesser-Blitz (kṣurapavi) blickend, / als Tod „hiṅ“ rufend, / brüllend donnert sie los: / die Brahmanenkuh gegen den Brahmanenbedrücker.