Vaikhānasamantrapraśna
Khaṇḍa 165-172 (Sutra 8.1.165.1-8.1.172.14) samt Merkvers 8.0.25. Eine geschlossene, hochformelhafte svāhā-Litanei nach dem Muster Futur-/Präsens-/Perfektpartizip, die alle Lebensäußerungen eines Wesens erfasst.
īṅkārāya svāhā / īṅkṛtāya svāhā / krandate svāhā / avakrandate svāhā / prothate svāhā / praprothate svāhā / gandhāya svāhā / ghrātāya svāhā / prāṇāya svāhā / vyānāya svāhā
Svāhā dem Laut 'īṅ'! Svāhā dem, der 'īṅ' gemacht hat! Svāhā dem Brüllenden! Svāhā dem Herabbrüllenden! Svāhā dem Schnaubenden! Svāhā dem heftig Schnaubenden! Svāhā dem Geruch! Svāhā dem Gerochenen! Svāhā dem Einatem! Svāhā dem Zwischenatem!
apānāya svāhā / sandīyamānāya svāhā / sanditāya svāhā / vicṛtyamānāya svāhā / vicṛttāya svāhā / palāyiṣyamāṇāya svāhā / palāyitāya svāhā / uparaṃsyate svāhā / uparatāya svāhā / nivekṣyate svāhā
Svāhā dem Ausatem! Svāhā dem sich Bindenden! Svāhā dem Gebundenen! Svāhā dem sich Losbindenden! Svāhā dem Losgebundenen! Svāhā dem, der fliehen wird! Svāhā dem Geflohenen! Svāhā dem, der innehalten wird! Svāhā dem Innegehaltenen! Svāhā dem, der sich niederlegen wird!
niviśamānāya svāhā / niviṣṭāya svāhā / niṣatsyate svāhā / niṣīdate svāhā / niṣaṇṇāya svāhā / āsiṣyate svāhā / āsīnāya svāhā / āsitāya svāhā / nipatsyate svāhā / nipadyamānāya svāhā
Svāhā dem sich Niederlegenden! Svāhā dem Niedergelegten! Svāhā dem, der sich setzen wird! Svāhā dem sich Setzenden! Svāhā dem Gesessenen! Svāhā dem, der sitzen wird! Svāhā dem Sitzenden! Svāhā dem fertig Sitzenden! Svāhā dem, der sich hinlegen wird! Svāhā dem sich Hinlegenden!
nipannāya svāhā / śayiṣyate svāhā / śayānāya svāhā / śayitāya svāhā / saṃmīliṣyate svāhā / saṃmīlate svāhā / saṃmīlitāya svāhā / svapsyate svāhā / svapate svāhā / suptāya svāhā
Svāhā dem Hingelegten! Svāhā dem, der schlafen wird! Svāhā dem Schlafenden! Svāhā dem Eingeschlafenen! Svāhā dem, der die Augen schließen wird! Svāhā dem die Augen Schließenden! Svāhā dem die Augen Geschlossenen! Svāhā dem, der einschlafen wird! Svāhā dem Schlafenden! Svāhā dem Eingeschlafenen!
prabhotsyate svāhā / prabuddhyamānāya svāhā / prabuddhāya svāhā / jāgariṣyate svāhā / jāgrate svāhā / jāgaritāya svāhā / śuśrūṣamāṇāya svāhā / śṛṇvate svāhā / śrutāya svāhā / vīkṣiṣyate svāhā
Svāhā dem, der erwachen wird! Svāhā dem Erwachenden! Svāhā dem Erwachten! Svāhā dem, der wach sein wird! Svāhā dem Wachenden! Svāhā dem, der wach gewesen ist! Svāhā dem Hörenwollenden! Svāhā dem Hörenden! Svāhā dem Gehörten! Svāhā dem, der blicken wird!
vīkṣamāṇāya svāhā / vīkṣitāya svāhā / saṃhāsyate svāhā / saṃjihānāya svāhā / ujjihānāya svāhā / vivartsyate svāhā / vivartamānāya svāhā / vivṛttāya svāhā / utthāsyate svāhā / uttiṣṭhate svāhā
Svāhā dem Blickenden! Svāhā dem Erblickten! Svāhā dem, der lachen wird! Svāhā dem Lachenden! Svāhā dem Auflachenden! Svāhā dem, der sich wenden wird! Svāhā dem sich Wendenden! Svāhā dem Gewendeten! Svāhā dem, der aufstehen wird! Svāhā dem Aufstehenden!
utthitāya svāhā / vidhaviṣyate svāhā / vidhūnvānāya svāhā / vidhūtāya svāhā / utkraṃsyate svāhā / utkrāmate svāhā / utkrāntāya svāhā / caṅkramiṣyate svāhā / caṅkramyamāṇāya svāhā / caṅkramitāya svāhā
Svāhā dem Aufgestandenen! Svāhā dem, der sich schütteln wird! Svāhā dem sich Schüttelnden! Svāhā dem Geschüttelten! Svāhā dem, der emporschreiten wird! Svāhā dem Emporschreitenden! Svāhā dem Emporgeschrittenen! Svāhā dem, der umherwandeln wird! Svāhā dem Umherwandelnden! Svāhā dem Umhergewandelten!
kaṇḍūyiṣyate svāhā / kaṇḍūyamānāya svāhā / kaṇḍūyitāya svāhā / nikaṣiṣyate svāhā / nikaṣamāṇāya svāhā / nikaṣitāya svāhā / yad atti tasmai svāhā / yat pibati tasmai svāhā / yan mehati tasmai svāhā / yac chakṛt karoti tasmai svāhā / retase svāhā / prajābhyas svāhā / prajananāya svāhā / sarvasmai svāhā
Svāhā dem, der sich kratzen wird! Svāhā dem sich Kratzenden! Svāhā dem sich Gekratzt-Habenden! Svāhā dem, der sich reiben wird! Svāhā dem sich Reibenden! Svāhā dem sich Gerieben-Habenden! Svāhā dem, was er isst! Svāhā dem, was er trinkt! Svāhā dem, was er ausscheidet! Svāhā dem, was er als Kot ausscheidet! Svāhā dem Samen! Svāhā den Nachkommen! Svāhā der Zeugung! Svāhā dem Ganzen!
[Anm.: Die Verse 8.1.165-172 bilden eine geschlossene svāhā-Litanei, die sämtliche Lebensäußerungen eines Wesens (vermutlich des Opfertieres bzw. übertragen des zu weihenden Gottesbildes im Sinne der Prāṇapratiṣṭhā) durchgeht: Lautäußerungen, Atemarten, Binden/Lösen, Fliehen, Ruhen, Sitzen, Liegen, Schlafen, Erwachen, Hören, Blicken, Lachen, sich Wenden, Aufstehen, Schreiten, Wandeln, sich Kratzen/Reiben, Essen, Trinken, Ausscheiden und Zeugung - im dreifachen Futur-/Präsens-/Perfektpartizip-Muster, das dem Ritual lückenlose Wirksamkeit verleihen soll.]
vyānāya svāhā nivekṣyate svāhā nipadyamānāya svāhā suptāya svāhā vīkṣiṣyate svāhottiṣṭhate svāhā caṅkramitāya svāhā karoti tasmai svāhā catvāri ca
Stichwort-Merkvers, der die Schlüsselwörter der vorangegangenen Litanei-Abschnitte (Zwischenatem, Niederlegen, Hinlegen, Schlaf, Blicken, Aufstehen, Wandeln, Verrichtung) rekapituliert, und vier weitere.