apsarasa āvāhayāmi
Ich rufe die Apsaras herbei.
Vaikhānasamantrapraśna
Paṭala 94: Aṣṭama-praśna, Schluss der Āvāhana-Litanei: Die vier Veden, Skanda und Nārāyaṇa 8. Praśna: Die Herbeirufungs-Litanei (2) – Die vier Veden, Skanda und Nārāyaṇa
Fortsetzung und Abschluss der Āvāhana-Litanei (Khaṇḍa 37-40): alle vier Veden werden einzeln angerufen (8.1.37.2-3, 8.1.38.2, 8.1.38.9), ebenso Skanda/Kārttikeya unter mehreren Namen (ṣaṇmukha "Sechsgesichtiger", krauñca-nandana "Krauñca-Sohn", ṣaḍānana). Khaṇḍa 40 schließt mit einer langen Mond-Sonne-Litanei und dem Namen Nārāyaṇa.
atharvaṇa-vedam āvāhayāmi
Ich rufe den Atharvaveda herbei.
yajur-vedam āvāhayāmi
Ich rufe den Yajurveda herbei.
sudhāṃśum āvāhayāmi
Ich rufe den Nektarstrahligen [Mond] herbei.
ravi-maṇḍalam āvāhayāmi
Ich rufe die Sonnenscheibe herbei.
tvaṣṭāram āvāhayāmi
Ich rufe Tvaṣṭṛ herbei.
sūryam āvāhayāmi
Ich rufe Sūrya herbei.
niśā-karam āvāhayāmi
Ich rufe den Nachtschöpfer [Mond] herbei.
ṣaṇ-mukham āvāhayāmi
Ich rufe den Sechsgesichtigen [Skanda] herbei.
vahnim āvāhayāmi
Ich rufe Vahni, Agni, herbei.
rudram āvāhayāmi
Ich rufe Rudra herbei.
ṛg-vedam āvāhayāmi
Ich rufe den Ṛgveda herbei.
vāsukim āvāhayāmi
Ich rufe Vāsuki herbei.
tri-mūrtīr āvāhayāmi
Ich rufe die Trimūrti herbei.
krauñca-nandanam āvāhayāmi
Ich rufe den Krauñca-Sohn [Skanda] herbei.
[Anm.: Beiname Skandas als Zerstörer des Krauñca-Bergs.]
khagādhipatim āvāhayāmi
Ich rufe den Vogelherrscher herbei.
kapi-rājam āvāhayāmi
Ich rufe den Affenkönig herbei.
brahmāṇam āvāhayāmi
Ich rufe Brahmā herbei.
vedān āvāhayāmi
Ich rufe die Veden herbei.
ṣaḍ-ānanam āvāhayāmi
Ich rufe den Sechsgesichtigen [Skanda] herbei.
nāgān āvāhayāmi
Ich rufe die Nāgas herbei.
vīśam āvāhayāmi
Ich rufe Vīśa herbei.
[Anm.: Name/Wort unsicher [?].]
śaṅkham āvāhayāmi
Ich rufe das Muschelhorn herbei.
cakram āvāhayāmi
Ich rufe den Diskus herbei.
mahā-devam āvāhayāmi
Ich rufe Mahādeva herbei.
kalā[*799]-nidhim āvāhayāmi
Ich rufe den Kunst-Schatz [Mond] herbei.
varuṇam āvāhayāmi
Ich rufe Varuṇa herbei.
pṛthivīm āvāhayāmi
Ich rufe die Erde herbei.
sarva-tīrthāny āvāhayāmi
Ich rufe alle Pilgerstätten herbei.
nāga-rājam āvāhayāmi
Ich rufe den Schlangenkönig herbei.
pāka-śāsanam āvāhayāmi
Ich rufe Pākaśāsana [Indra] herbei.
himāṃśum āvāhayāmi
Ich rufe den Schneestrahligen [Mond] herbei.
ādityam āvāhayāmi
Ich rufe Āditya, die Sonne, herbei.
vasiṣṭham āvāhayāmi
Ich rufe Vasiṣṭha herbei.
somam āvāhayāmi
Ich rufe Soma herbei.
yajñāṅgam āvāhayāmi
Ich rufe das Opferglied herbei.
indum āvāhayāmi
Ich rufe Indu, den Mond, herbei.
candram āvāhayāmi
Ich rufe Candra, den Mond, herbei.
vimalam āvāhayāmi
Ich rufe den Makellosen herbei.
mṛgāṅkam āvāhayāmi
Ich rufe den Gazellenzeichen-Träger [Mond] herbei.
divā-karam āvāhayāmi
Ich rufe den Tagschöpfer [Sonne] herbei.
kamalāsanam āvāhayāmi
Ich rufe den Lotusthronenden [Brahmā] herbei.
sūryam āvāhayāmi
Ich rufe Sūrya herbei.
pāñcabhautakam āvāhayāmi
Ich rufe den aus den fünf Elementen Bestehenden herbei.
garuḍam āvāhayāmi
Ich rufe Garuḍa herbei.
hiraṇya-garbham āvāhayāmi
Ich rufe den Goldkeim herbei.
[Anm.: Bezug auf das Hiraṇyagarbha-Sūkta, vgl. Kap. 61-62.]
nārāyaṇam āvāhayāmi
Ich rufe Nārāyaṇa herbei.
dharmam āvāhayāmi. pasantam āvāhayāmi. vāyum āvāhayāmi. śarvam āvāhayāmi. vahnim āvāhayāmi. śaḍ-ānanam āvāhayāmi. nāga-rājam āvāhayāmi. mṛgāṅkam āvāhayāmi. sapta ca.
[Mnemonische Merkzeile:] "Ich rufe den Dharma herbei" – "…den Frühling…" – "…Vāyu…" – "…Śarva…" – "…Vahni…" – "…den Sechsgesichtigen…" – "…den Schlangenkönig…" – "…den Gazellenzeichen-Träger herbei" – "und sieben weitere".
[Anm.: Liturgische Stichwort-Zählformel.]