Vaikhānasamantrapraśna
Dieser Abschnitt reiht die klassischen Prajāpati-Ṛṣis (Marīci, Pulaha, Pulastya, Kardama, Kratu, Vasiṣṭha, Atri) sowie kosmische Elemente (Äther, Lebenshauch, Wind) auf und mündet in eine erneute Göttinnen-Reihe um Vāgdevī/Sarasvatī und Gaurī.
gaṅgā-vāṇyai svāhā | sṛjantyai svāhā | padmā-pitre svāhā | dhātṛ-nāthāya svāhā | khyātīśāya svāhā | bhṛgave svāhā | saṃbhūtīśāya svāhā | marīcaye svāhā | śociṣmate svāhā | paurṇamāsa-bhṛtāya svāhā
Svāhā für: die Gaṅgā-Stimme [?]; die Erschaffende; den Vater der Padmā [Lakṣmī]; den Herrn des Ordners [?]; den Herrn des Ruhms [?]; Bhṛgu; den Herrn der Entstehung [?]; Marīci; den Glühenden; den die Vollmondopfer Tragenden [?].
kṣamādhavāya svāhā | pulahāya svāhā | kardamāya svāhā | mahā-dhṛtaye svāhā | pulastyāya svāhā | prīti-bhartre svāhā | vaśaṃ-karāya svāhā | dāntinī-rājāya svāhā | siddhi-rājāya svāhā | niṣka-sūnave svāhā
Svāhā für: den Erd-Gatten [?, Kṣamādhava]; Pulaha; Kardama; die große Standhaftigkeit; Pulastya; den Freude-Gatten; den Bezwingenden; den König der [?, Dāntinī]; den König der Vollkommenheit; den Sohn des Goldschmucks [?].
[Anm.: Hier beginnt die Reihe der klassischen Prajāpati-Ṛṣis (Pulaha, Kardama, Pulastya).]
sannatīśāya svāhā | kratave svāhā | ūrjā-pataye svāhā | rāja-pūrvāya svāhā | vasiṣṭhāya svāhā | vāk-pataye svāhā | atraye svāhā | niyāmakāya svāhā | satya-netra-gurave svāhā | anasūyā-varāya svāhā
Svāhā für: den Herrn der Ehrerbietung [?]; Kratu; den Herrn der Kraft; den vormaligen König [?]; Vasiṣṭha; den Herrn der Rede; Atri; den Lenker [Niyāmaka]; den Lehrer des Wahrheits-Auges [?]; den Gatten der Anasūyā [Atri].
[Anm.: Fortsetzung der Ṛṣi-Reihe (Kratu, Vasiṣṭha, Atri mit seiner Gattin Anasūyā).]
gaviṣṭhāya svāhā | traiṣṭubhāya svāhā | guhyāya svāhā | ākāśāya svāhā | asave svāhā | samīraṇāya svāhā | vāyave svāhā | pṛṣadaśvāya svāhā | vīti-hotrāya svāhā | ābhuraṇyāya svāhā
Svāhā für: den nach Licht/Rindern Strebenden [?]; den Triṣṭubh-Zugehörigen [Versmaß]; den Geheimen; den Äther [Ākāśa]; den Lebenshauch; den Bewegenden [Wind]; Vāyu; den mit gesprenkelten Rossen [Marut-Beiname]; den Genuss-Opferer [?]; den Schmückenden [?].
śuddhāya svāhā | agnaye svāhā | pavitrāya svāhā | amṛtāya svāhā | toyāya svāhā | gahvarāya svāhā | hariṇyai svāhā | pauṣṇyai svāhā | kṣoṇyai svāhā | mahyai svāhā
Svāhā für: den Reinen; Agni; den Reinigenden; den Unsterblichen; das Wasser; die Tiefe/Höhle [Gahvara]; Hariṇī; Pauṣṇī; Kṣoṇī; Mahī.
vāg-devyai svāhā | viśvāyai svāhā | bhṛgu-patnyai svāhā | sarasvatyai svāhā | śriyai svāhā | dhṛtyai svāhā | pavitryai svāhā | pramodāyinyai svāhā | nyakṣāya svāhā | adhityakāya svāhā
Svāhā für: die Redegöttin [Vāgdevī, d.h. Sarasvatī]; das All [Viśvā]; die Gattin Bhṛgus; Sarasvatī; Śrī; Dhṛti; Pavitrī; Pramodāyinī; den Niedergesunkenen [?]; den Bergplateau-Bewohner.
[Anm.: "adhityaka" laut Monier-Williams (in der Quellenfußnote zitiert) = "Land auf dem oberen Teil eines Berges".]
pīvarāya svāhā | āryakāya svāhā | vivasvataye svāhā | bharatāya svāhā | viśva-karmaṇe svāhā | marīcimate svāhā | mitrāya svāhā | hitvarāya svāhā | rājiṣmate svāhā | ramaṇakāya svāhā
Svāhā für: den Kräftigen; den Ehrwürdigen; Vivasvat; Bharata; Viśvakarman; den Strahlenreichen; Mitra; den [?, Hitvara]; den Glanzreichen [?]; den Erfreulichen.
kṣatre svāhā | mahī-dharāya svāhā | urva-rohāya svāhā | śevadhaye svāhā | havi-rakṣakāya svāhā | āgneyāya svāhā | śailūṣāya svāhā | pacanāya svāhā | brāhmaṇyai svāhā | piṅgalāyai svāhā
Svāhā für: die Herrschermacht [Kṣatra]; den Erdträger [Berg/Viṣṇu]; den auf fruchtbarem Land Wachsenden [?]; den Schatz [Śevadhi]; den Opfergaben-Hüter; den Agni-Zugehörigen; den Schauspieler/Tänzer [?]; den Reifenden [Pacana]; die Brahmanische; die Rotbraune [Piṅgalā].
gauryai svāhā | sarvato-mukhyai svāhā | sarit-priyāyai svāhā | viśva-rūpāyai svāhā | ugrāyai svāhā | gaṇeśvaryai svāhā | vaiśākhinyai svāhā | śikhaṇḍinyai svāhā | gāyatryai svāhā | ṣaṇ-mukhyai svāhā
Svāhā für: Gaurī; die Allseits-Gesichtige; die Fluss-Liebende; die Allgestaltige; die Furchtbare; die Herrin der Scharen; die Viśākhā-Zugehörige [Sternbild]; die Kammtragende [Pfau-Beiname]; Gāyatrī; die Sechsgesichtige [Skanda-Beiname, hier feminin].
[Anm.: Hier beginnt die Gaurī-Reihe.]
viśva-garbhāyai svāhā | viṣormiṇyai svāhā | kṛṣṇāyai svāhā | rohiṇyai svāhā | vārāhyai svāhā | vara-dāyai svāhā | urvyai svāhā | vajra-daṃṣṭryai svāhā | jayantyai svāhā | kauśikyai svāhā
Svāhā für: die All-Keim-Tragende; die [?, Viṣormiṇī]; die Dunkle [Kṛṣṇā]; Rohiṇī; Vārāhī; die Gaben-Gebende; die Weite/Erde [Urvī]; die Diamant-Zahnige; die Siegreiche [Jayantī]; die Kuśika-Zugehörige [mit Viśvāmitra verbunden].