Quellen der Menschheit

Vaikhānasamantrapraśna

Paṭala 38: Pañcama-praśna, Dvitīyānuvāka (Fortsetzung): Eine ausgedehnte Reihe von Glücks- und Fülle-Göttinnen 5. Praśna, 2. Anuvāka (Fortsetzung): Eine ausgedehnte Reihe von Glücks- und Fülle-Göttinnen

Dieser Abschnitt reiht überwiegend abstrakte, Glück und Fülle personifizierende Göttinnen-Namen (Viśokā "die Leidlose", Puṣṭikā "die Nahrungbringende", Samṛddhi-Bezüge usw.) aneinander, wie sie auch aus der Śrī-Lakṣmī-Ikonographie und verwandten Devī-Litaneien bekannt sind.

viśokāyai svāhā | puṇyāyai svāhā | kāmānandāyai svāhā | vindāyai svāhā | lābhāyai svāhā | apramattāyai svāhā | ajayāyai svāhā | nandakāyai svāhā | madhu-jananyai svāhā | sumuktāyai svāhā

Svāhā für: die Leidlose [Viśokā]; die Heilige; die Liebeswonne [Kāmānandā]; die Findende [Vindā]; den Gewinn [Lābhā]; die Unachtsame-Lose [Apramattā]; die Unbesiegte [Ajayā]; die Freudenbringerin; die Honig-Erzeugerin; die Wohlerlöste.

subhagāyai svāhā | puṣṭikāyai svāhā | amoghavatyai svāhā | puṇyāyai svāhā | pramattāyai svāhā | kumudvatyai svāhā | susahāyai svāhā | susaṃbharāyai svāhā | nivṛttyai svāhā | utpalakāyai svāhā

Svāhā für: die Glückhafte; die Nahrungbringende [Puṣṭikā]; die Unfehlbare [Amoghavatī]; die Heilige; die Berauschte [Pramattā]; die Lotosreiche [Kumudvatī]; die Wohl-Erduldende; die Wohl-Versorgende; die Abkehr [Nivṛtti]; die Lotosblume [Utpalakā].

sugandhinyai svāhā | sarva-modāyai svāhā | sarvātmakāyai svāhā | viśokāyai svāhā | dhana-rāśyai svāhā | akṣatāyai svāhā | amitāyai svāhā | kuṇṭhinyai svāhā | nandinyai svāhā | dharitryai svāhā

Svāhā für: die Wohlduftende; die All-Freude; die All-Wesenhafte; die Leidlose; den Reichtums-Haufen [Dhanarāśi]; die Unversehrte; die Unermessliche; die [?, Kuṇṭhinī]; die Freudenreiche; die Erdträgerin.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks