omāsaś carṣaṇī-dhṛto viśve devāsa ā gata / dāśvāṃso dāśuṣas sutam
Ihr Hilfreichen, Völkerhaltenden, all ihr Götter, kommt her zum Somatrank des freigebig opfernden Spenders!
Vaikhānasamantrapraśna
Paṭala 132: Viśvedevāḥ- und Sarasvatī-Verse Viśvedevāḥ- und Sarasvatī-Verse (RV 1.3.7-12)
Khaṇḍa 174 (Sutra 8.1.174.1-6) samt Merkvers 8.0.27. Entspricht RV 1.3.7-12, dem Schlussteil des Hymnus RV 1.3.
viśve devāso apturas sutam ā gaṃta tūrṇayaḥ / usrā iva svasarāṇi
All ihr Götter, ihr Wasserdurchquerenden, kommt eilends zum Somatrank, wie die Kühe zu ihren Weideplätzen herbeieilen.
viśve devāso asridha ehi māyāso adruhaḥ / medhaṃ juṣanta vahnayaḥ
All ihr Götter, ihr Unstrauchelnden, kommet her, ihr Truglosen, Nicht-Betrügenden - die Wagenlenker des Opfers mögen unser Opferwerk genießen.
pāvakā nas sarasvatī vājebhir vājinīvatī / yajñaṃ vaṣṭu dhiyāvasuḥ
Rein machend sei uns Sarasvatī, mit Kraftgaben die Kraftreiche - sie, die an Einsicht Reiche, möge das Opfer wünschen.
codayitrī sūnṛtānāṃ cetantī sumatīnām / yajñaṃ dadhe saraśvatī
Die Antreiberin der freundlichen Worte, die Wahrnehmende der guten Gesinnungen - Sarasvatī hat das Opfer angenommen.
maho arṇas sarasvatī pra cetayati ketunā / dhiyo viśvā vi rājati
Die große Flut, Sarasvatī, macht sich durch ihr Zeichen kund; über alle Einsichten herrscht sie.
[Anm.: Die Verse 8.1.174.1-3 entsprechen RV 1.3.7-9 (Viśvedevāḥ-Anrufung), die Verse 8.1.174.4-6 RV 1.3.10-12 (Sarasvatī-Verse) - beide Abschnitte aus demselben Hymnus RV 1.3.]
sarasvatī dve ca
Stichwort-Merkvers: 'sarasvatī' und zwei weitere.