Quellen der Menschheit

Vaikhānasamantrapraśna

Paṭala 37: Pañcama-praśna, Dvitīyānuvāka (Fortsetzung): Tīrtha-Wasser, Takṣaka der Schlangenkönig und die Mondphasen-Göttinnen Kuhū und Anumati 5. Praśna, 2. Anuvāka (Fortsetzung): Tīrtha-Wasser, Takṣaka der Schlangenkönig und die Mondphasen-Göttinnen Kuhū und Anumati

In 5.2.60 erscheinen mit Kuhū und Anumati die beiden verbleibenden der vier klassischen vedischen Mondphasen-Göttinnen (nach Rākā und Sinīvālī in 5.2.49), womit dieser Vierer-Zyklus (Rākā, Sinīvālī, Kuhū, Anumati) im Werk vollständig vertreten ist.

śuddhāya svāhā | sarva-tīrtha-jalāya svāhā | puṇyāya svāhā | pavanāya svāhā | puṇya-pūjitāya svāhā | takṣakāya svāhā | sarpa-rājāya svāhā | kṣiti-jāya svāhā | dharā-dharāya svāhā | medinyai svāhā

Svāhā für: den Reinen; das Wasser aller heiligen Furten; den Heiligen; den Reinigenden [Pavana]; den heilig Verehrten; Takṣaka; den Schlangenkönig; den Erd-Geborenen; den Erdträger; die Erdgöttin [Medinī].

kuhvai svāhā | sudaṃṣṭrāyai svāhā | kṣamāyai svāhā | anumatyai svāhā | sva-rūpāyai svāhā | tanv-aṅgyai svāhā | subhagāyai svāhā | brahmāṇyai svāhā | piṅgalāyai svāhā | gauryai svāhā

Svāhā für: Kuhū [Neumond-Göttin]; die Schönzahnige; die Geduld [Kṣamā]; Anumati [Mondphasen-Göttin]; die Eigengestaltige; die Schlankgliedrige; die Glückhafte; die Brahmanische; die Rotbraune [Piṅgalā]; Gaurī.

[Anm.: Mit Kuhū und Anumati sind hier die beiden verbleibenden der vier klassischen vedischen Mondphasen-Göttinnen (nach Rākā und Sinīvālī, 5.2.49) genannt.]

sarvato-mukhyai svāhā | sarit-priyāyai svāhā | viśva-rūpāyai svāhā | ugrāyai svāhā | gaṇeśvaryai svāhā | vaiśākhinyai svāhā | śikhaṇḍinyai svāhā | gāyatryai svāhā | ṣaṇ-mukhyai svāhā | viśva-garbhāyai svāhā

Svāhā für: die Allseits-Gesichtige; die Fluss-Liebende; die Allgestaltige; die Furchtbare; die Herrin der Scharen; die Viśākhā-Zugehörige; die Kammtragende; Gāyatrī; die Sechsgesichtige; die All-Keim-Tragende.

viṣormiṇyai svāhā | kṛṣṇāyai svāhā | rohiṇyai svāhā | vārāhyai svāhā | vara-dāyai svāhā | urvyai svāhā | vajra-daṃṣṭryai svāhā | jayantyai svāhā | kauśikyai svāhā | indrāṇyai svāhā

Svāhā für: die [?, Viṣormiṇī]; die Dunkle [Kṛṣṇā]; Rohiṇī; Vārāhī; die Gaben-Gebende; die Weite/Erde; die Diamant-Zahnige; die Siegreiche; die Kuśika-Zugehörige; Indrāṇī.

ghanāghananyai svāhā | kālyai svāhā | nālīka-daṃṣṭryai svāhā | vṛṣa-hāyai svāhā | veda-dhāriṇyai svāhā | jayāyai svāhā | sukha-pradāyai svāhā | samṛddhinyai svāhā | bhadrāyai svāhā | vijayāyai svāhā

Svāhā für: die Wolkenreiche [?]; Kālī; die Lotos-Zahnige [?]; die Stier-Tötende [?]; die Veda-Tragende; die Siegreiche [Jayā]; die Glück-Gewährende; die Wohlstand-Reiche; die Glückliche [Bhadrā]; die Siegerin [Vijayā].

[Anm.: Quellenfußnote bestätigt Parallele zu 5.1.187.5.]

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks