Quellen der Menschheit

Vaikhānasamantrapraśna

Paṭala 41: Pañcama-praśna, Dvitīyānuvāka (Fortsetzung): Die zwölf Ādityas und die himmlischen Musikanten 5. Praśna, 2. Anuvāka (Fortsetzung): Die zwölf Ādityas und die himmlischen Musikanten

In 5.2.75-76 wird die klassische Reihe der Āditya-Sonnengötter durchlaufen (Aryaman, Aṃśa, Mitra, Varuṇa, Bhaga, Indra, Vivasvat, Pūṣan, Parjanya, Tvaṣṭṛ, Viṣṇu) – in der puranischen Tradition meist zu zwölf gezählt (hier elf explizit genannt, mit Viṣṇu als Schlussglied, dem "jüngsten" und zugleich höchsten Āditya). Anschließend folgen Gandharvas, Apsaras und weitere Halbgötter-Klassen.

nirṛtaye svāhā | īśvarāya svāhā | kapāline svāhā | bhavāya svāhā | sthāṇave svāhā | dhātre svāhā | aryamṇe svāhā | a(g)ṃśāya svāhā | mitrāya svāhā | varuṇāya svāhā

Svāhā für: Nirṛti; den Herrscher; den Schädelschalen-Träger; Bhava; den Unbeweglichen [Sthāṇu, Śiva]; den Ordner; Aryaman; Aṃśa; Mitra; Varuṇa.

[Anm.: Mit Aryaman, Aṃśa, Mitra und Varuṇa beginnt hier die klassische Reihe der Āditya-Sonnengötter.]

bhagāya svāhā | indrāya svāhā | vivasvate svāhā | pūṣṇe svāhā | parjanyāya svāhā | tvaṣṭre svāhā | viṣṇave svāhā | gandharvebhyas svāhā | ramyebhyas svāhā | sura-jebhyas svāhā

Svāhā für: Bhaga; Indra; Vivasvat; Pūṣan; Parjanya; Tvaṣṭṛ; Viṣṇu; die Gandharvas; die Lieblichen; die Götter-Geborenen.

[Anm.: Mit Viṣṇu als Schlussglied ist die Āditya-Reihe (Aryaman, Aṃśa, Mitra, Varuṇa, Bhaga, Indra, Vivasvat, Pūṣan, Parjanya, Tvaṣṭṛ, Viṣṇu — elf Namen) vollständig; in der puranischen Tradition wird die Gruppe meist auf zwölf ergänzt.]

saumya-jebhyas svāhā | munibhyas svāhā | tapo-idhipebhyas svāhā | kuśebhyas svāhā | pāpa-vināśibhyas svāhā | apsarobhyas svāhā | amṛta-jābhyas svāhā | bhoga-vahābhyas svāhā | svara-jābhyas svāhā | aśvibhyā(g)ṃ svāhā

Svāhā für: die Soma-Geborenen; die Weisen [Munis]; die Askese-Herren; die Kuśa[-Gras]-Zugehörigen; die Sünden-Vernichter; die Apsaras; die aus dem Nektar Geborenen; die Genuss-Bringenden; die Himmels-Geborenen [?]; die beiden Aśvins.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks