Quellen der Menschheit

Vaikhānasamantrapraśna

Paṭala 22: Pañcama-praśna, Prathamānuvāka (Fortsetzung): Anrufung der Planetengottheiten und des Schulgründers Vikhanasa 5. Praśna, 1. Anuvāka (Fortsetzung): Anrufung der Planetengottheiten und des Schulgründers Vikhanasa

Nach Fortsetzung der Kumāra- und Weltenhüter-Litanei erscheint in 5.1.144 bemerkenswerterweise Vikhanasa selbst – der mythische Weise, dem die Vaikhānasa-Schule ihren Namen verdankt – unter den angerufenen Gestalten. Es folgt eine Reihe von Anrufungen der Planetengottheiten (Navagraha-artig: Ravi/Sonne, Bhauma/Mars, Budha/Merkur, Śukra/Venus, Manda/Saturn) sowie der sieben Rohiṇīs, der sieben Muttergöttinnen (Sapta-mātṛkā) und der sieben Ṛṣis.

atrim āvāhayāmi | sanaṃdanam āvāhayāmi | śivam āvāhayāmi || sanat-kumāram āvāhayāmi | viśvam āvāhayāmi | sanakam āvāhayāmi | indram āvāhayāmi | yamam āvāhayāmi | varuṇam āvāhayāmi | kuberam āvāhayāmi | agnim āvāhayāmi | nirṛtim āvāhayāmi | vāyum āvāhayāmi

Ich rufe herbei: Atri; Sanandana; Śiva. — Ich rufe herbei: Sanatkumāra; das All; Sanaka; Indra; Yama; Varuṇa; Kubera; Agni; Nirṛti; Vāyu.

īśānam āvāhayāmi | brahmānam āvāhayāmi | mārkaṇḍeyam āvāhayāmi | śaṃkaram āvāhayāmi | bhṛgum āvāhayāmi | dhātāram āvāhayāmi | vidhātāram āvāhayāmi | bhuvaṅgam āvāhayāmi | pataṅgam āvāhayāmi | patiram āvāhayāmi

Ich rufe herbei: Īśāna; Brahmā; Mārkaṇḍeya; Śaṅkara; Bhṛgu; den Ordner [Dhātṛ]; den Anordner [Vidhātṛ]; den Erd-artigen [?] [Bhuvaṅga]; den Vogel/die Sonne [Pataṅga]; den Herrn [?] [Patira].

varuṇam āvāhayāmi | maṇikam āvāhayāmi | sandhyām āvāhayāmi | vikhanasam āvāhayāmi | tāpasam āvāhayāmi | kiṣkindham āvāhayāmi | tīrtham āvāhayāmi | īśānam āvāhayāmi | bali-rakṣakam āvāhayāmi | vāg-devīm āvāhayāmi

Ich rufe herbei: Varuṇa; den Juwel-artigen [?] [Maṇika]; die Dämmerung [Sandhyā]; Vikhanasa; den Asketen [Tāpasa]; Kiṣkindha; die heilige Furt [Tīrtha]; Īśāna; den Bali-Beschützer [Bali-rakṣaka]; die Redegöttin [Vāg-devī, d.h. Sarasvatī].

[Anm.: Bemerkenswert ist hier die Anrufung Vikhanasas selbst – des mythischen Weisen, dem die Vaikhānasa-Schule ihren Namen verdankt.]

ravim āvāhayāmi | śakram āvāhayāmi | śriyam āvāhayāmi | pavitram āvāhayāmi | haviḥ-pālakam āvāhayāmi | agnim āvāhayāmi | bhaumam āvāhayāmi | jagad-bhuvam āvāhayāmi | durgām āvāhayāmi | yamam āvāhayāmi | maṃdam āvāhayāmi

Ich rufe herbei: Ravi, die Sonne; Śakra; Śrī; den Reinigungsstoff [Pavitra]; den Opfergaben-Hüter [Haviḥ-pālaka]; Agni; den Erdsohn [Bhauma, den Planeten Mars]; den Welterzeuger [Jagad-bhū]; Durgā; Yama; den Langsamen [Manda, den Planeten Saturn].

[Anm.: Hier deutet sich eine Reihe von Planetengottheiten (Navagraha-artig) an.]

sapta-rohiṇīr āvāhayāmi | sapta-mātṝr āvāhayāmi | nirṛtim āvāhayāmi | bṛhaspatim āvāhayāmi | dhātrīm āvāhayāmi | mahā-kālim āvāhayāmi | puruṣam āvāhayāmi | varuṇam āvāhayāmi | budham āvāhayāmi | jyeṣṭhām āvāhayāmi | puṣpa-rakṣakam āvāhayāmi | vāyum āvāhayāmi

Ich rufe herbei: die sieben Rohiṇīs; die sieben Mütter [Sapta-mātṛkā]; Nirṛti; Bṛhaspati; die Amme [Dhātrī]; Mahākālī [?]; den Puruṣa; Varuṇa; Budha, den Planeten Merkur; Jyeṣṭhā, die Unglücksgöttin; den Blüten-Hüter [Puṣpa-rakṣaka]; Vāyu.

śukram āvāhayāmi | saptarṣīn āvāhayāmi | gaṃgām āvāhayāmi | kuberam āvāhayāmi | niśākaram āvāhayāmi | pañca-bhūtān āvāhayāmi | śāntam āvāhayāmi | nyakṣam āvāhayāmi | vivasvatam āvāhayāmi | mitram āvāhayāmi

Ich rufe herbei: Śukra, den Planeten Venus; die sieben Ṛṣis; Gaṅgā; Kubera; den Nachtmacher [Niśākara, den Mond]; die fünf Elemente; den Friedvollen [Śānta]; den Niedergesunkenen [?] [Nyakṣa]; Vivasvat; Mitra.

kṣattāram āvāhayāmi | śrī-bhūtam āvāhayāmi | garuḍam āvāhayāmi | vakra-tuṇḍam āvāhayāmi | nāga-rājam āvāhayāmi | cakram āvāhayāmi | dhvajam āvāhayāmi | śaṅkham āvāhayāmi | yūthādhipam āvāhayāmi | akṣa-hantam āvāhayāmi || aniruddham āvāhayāmīndram āvāhayāmi hayātmakam āvāhayāmi śivam āvāhayāmi vāyum āvāhayāmi patiram āvāhayāmi vāg-devīm āvāhayāmi mandam āvāhayāmi vāyum āvāhayāmi mitram āvāhayāmy akṣa-hantam āvāhayāmi

Ich rufe herbei: den Wagenlenker [?] [Kṣattṛ]; das Glücks-Wesen [Śrī-bhūta]; Garuḍa; den Krummrüssligen [Vakra-tuṇḍa, Gaṇeśa]; den Schlangenkönig; den Diskus; das Banner; die Muschel; den Herdenherrn [Yūthādhipa]; den Würfel-Vernichter [?] [Akṣa-hanta]. [Gedächtnisvers, der die Schlussworte der vorangehenden Zehnergruppen auflistet:] Ich rufe herbei Aniruddha, Indra, den Pferdegestaltigen, Śiva, Vāyu, Patira, die Redegöttin, Manda, Vāyu, Mitra, den Würfel-Vernichter.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks