Paṭala 43: Pañcama-praśna, Dvitīyānuvāka (Fortsetzung): Jāmbavat der Bärenkönig, Prahlāda und der Liebesgott Kāma
5. Praśna, 2. Anuvāka (Fortsetzung): Jāmbavat der Bärenkönig, Prahlāda und der Liebesgott Kāma
Dieser Abschnitt enthält zwei bemerkenswerte epische Namen: Jāmbavat (5.2.82.4), der Bärenkönig aus dem Rāmāyaṇa- und Kṛṣṇa-Erzählkreis, und Prahlāda (5.2.83.6), der berühmte kindliche Viṣṇu-Verehrer aus der Narasiṃha-Legende, dessen Vater Hiraṇyakaśipu ihn verfolgte. Der Abschnitt schließt mit dem Liebesgott Kāma/Madana.
Svāhā für: den Brahman-Gestaltigen; Mudgala [den Weisen]; den besten Weisen; den Reinen; den Allwissenden; den Herrn des Pfluges [?, evtl. Balarāma-Bezug]; den Starken; den Māyā-Gliedrigen; den Gaben-Gebenden; den Yakṣa.
[Anm.: "haleśa" ("Herr des Pfluges") könnte auf Balarāma verweisen, der traditionell den Pflug als Waffe führt; die Zuordnung bleibt jedoch unsicher [?].]
Svāhā für: den Allen-Gaben-Gebenden; den Glücklichen; den Götter-Ursprünglichen; Jāmbavat [den Bärenkönig]; den Kindgestaltigen; den Anzuschauenden; den Schönen; den Asura; den Daitya-Sohn; den Schreckgestaltigen.
[Anm.: Jāmbavat, der Bärenkönig aus dem Rāmāyaṇa- und Kṛṣṇa-Erzählkreis, erscheint hier namentlich unter den angerufenen Gestalten.]
Svāhā für: den Furchterregenden; das Kinnara-Paar; die heilige Furt; den Gesang [Saṅgīta]; den Vogelgestaltigen; Prahlāda; den Zeugungs-Bewirkenden [Prajanana]; den Viṣṇu-Anhänger; den Keulenträger; Madana [den Liebesgott].
[Anm.: Prahlāda, der berühmte kindliche Viṣṇu-Verehrer aus der Narasiṃha-Legende (verfolgt von seinem dämonischen Vater Hiraṇyakaśipu), erscheint hier namentlich unter den angerufenen Gestalten.]
Svāhā für: Kāma [den Liebesgott]; den Schönen; den Göttlich-Gestaltigen; die [?, Vīpā]; die Blitzgestaltige; die Breitgliedrige; die Weisheit [Medhā]; die Listenreiche [?]; die Glückhafte; die Schöne [Sundarī].