Quellen der Menschheit

Vaikhānasamantrapraśna

Paṭala 32: Pañcama-praśna, Dvitīyānuvāka (Fortsetzung): Wiederholung der Brahmā-Śiva-Gruppe und die dritte Vikhanasa-Anrufung 5. Praśna, 2. Anuvāka (Fortsetzung): Wiederholung der Brahmā-Śiva-Gruppe und die dritte Vikhanasa-Anrufung

Dieser Abschnitt läuft laut mehreren Quellenfußnoten (die auf die entsprechenden Verse des 1. Anuvāka verweisen, z.B. "cf. 5.1.159.7", "cf. 5.1.160.7", "cf. 5.1.182.10", "cf. 5.1.183.3") in derselben Reihenfolge wie die dortige svāhā-Litanei (5.1.159-184) ab und bestätigt damit den zyklischen, wiederholenden Charakter des Āvaraṇa-Homa. In 5.2.29.7 erscheint mit "vikhanase svāhā" die dritte ausdrückliche Anrufung des Schulgründers Vikhanasa im Werk (nach 5.1.144.4 und 5.1.163.2).

śriyai svāhā | mahyai svāhā | brahmaṇe svāhā | prajā-pataye svāhā | pitāmahāya svāhā | hiraṇya-garbhāya svāhā | mārkaṇḍeyāya svāhā | puṇyāya svāhā | purāṇāya svāhā | amitāya svāhā

Svāhā für: Śrī; Mahī [laut Fußnote mit denselben vier Namen wie zuvor verehrt]; Brahmā; Prajāpati; den Großvater; den Goldkeim; Mārkaṇḍeya; den Heiligen; den Uralten; den Unermesslichen.

gaṃgā-dharāya svāhā | vṛṣabha-vāhanāya svāhā | aṣṭa-mūrtaye svāhā | umā-pataye svāhā | padmā-pitre svāhā | dhātṛ-nāthāya svāhā | khyātīśāya svāhā | bhṛgave svāhā | dhātre svāhā | daṃbhine svāhā

Svāhā für: den Gaṅgā-Träger [Śiva]; den auf dem Stier Reitenden [Śiva]; den Achtgestaltigen [Śiva]; den Gatten der Umā [Śiva]; den Vater der Padmā; den Herrn des Ordners [?]; den Herrn des Ruhms [?]; Bhṛgu; den Ordner; den Trugreichen [?].

[Anm.: Quellenfußnote bestätigt Parallele zu 5.1.159.7 (Śiva-Epitheta ṛṣabha-vāhana usw.).]

sanilāya svāhā | gandha-dāya svāhā | vidhātre svāhā | kīnāśāya svāhā | muruṃḍāya svāhā | nyarṇakāya svāhā | bhṛtaye svāhā | bhuvaṃgāya svāhā | utsaṅgāya svāhā | pīṭhāya svāhā

Svāhā für: den [?, Sanila]; den Duft-Gebenden; den Anordner; Kīnāśa [Beiname Yamas]; den [?, Muruṇḍa]; den [?, Nyarṇaka]; den Erhalter; den Erd-Bewohner [?]; den Schoß [?]; den Sitz/Altar.

[Anm.: Quellenfußnote bestätigt Parallele zu 5.1.160.7.]

pataṅgāya svāhā | utkarāya svāhā | apadānāya svāhā | kapardine svāhā | patirāya svāhā | ballidāya svāhā | madhya-gāya svāhā | vaṅghanāya svāhā | varuṇāya svāhā | tejine svāhā

Svāhā für: den Vogel/die Sonne; den Aufhäufer [?]; die Tat [?]; den Zopfträger [Śiva]; den Herrn [?]; den [?, Ballida]; den in der Mitte Gehenden; den [?, Vaṅghana]; Varuṇa; den Glanzvollen.

daṃśine svāhā | tarasvine svāhā | nyakṣāya svāhā | adhītyakāya svāhā | pīvarāya svāhā | āryakāya svāhā | vivasvate svāhā | bharatāya svāhā | viśva-karmaṇe svāhā | marīcimate svāhā

Svāhā für: den Kraftvollen [?]; den Schnellen; den Niedergesunkenen [?]; den Bergplateau-Bewohner; den Kräftigen; den Ehrwürdigen; Vivasvat; Bharata; Viśvakarman; den Strahlenreichen.

[Anm.: Quellenfußnote bestätigt Parallele zu 5.1.182.10.]

mitrāya svāhā | itvarāya svāhā | rājiṣmate svāhā | ramaṇakāya svāhā | kṣatre svāhā | mahī-dharāya svāhā | urva-rohāya svāhā | śevadhaye svāhā | maṇikāya svāhā | mahā-balāya svāhā

Svāhā für: Mitra; den [?, Itvara]; den Glanzreichen [?]; den Erfreulichen; die Herrschermacht; den Erdträger; den auf fruchtbarem Land Wachsenden [?]; den Schatz; den Juwel-Artigen; den Starken.

[Anm.: Quellenfußnote bestätigt Parallele zu 5.1.183.3.]

vimalāya svāhā | dvāra-pālakāya svāhā | sandhyāyai svāhā | prabhāvatyai svāhā | jyoti-rūpāyai svāhā | dṛḍha-vratāyai svāhā | vikhanase svāhā | tapo-yuktāya svāhā | siddhi-dāya svāhā | brahma-darśine svāhā

Svāhā für: den Reinen; den Torwächter; die Dämmerung; die Glanzreiche; die Lichtgestaltige; die Fest-Gelobte; Vikhanasa [den Schulgründer]; den Askese-Verbundenen; den Vollkommenheit-Gebenden; den Brahman-Schauenden.

[Anm.: Dritte ausdrückliche Anrufung Vikhanasas im Werk, nach 5.1.144.4 und 5.1.163.2.]

tāpasāya svāhā | siddhi-rājāya svāhā | sarva-doṣa-vivarjitāya svāhā | sahasrāśva-medhine svāhā | kiṣkindhāya svāhā | bahu-mardanāya svāhā | bahu-senāya svāhā | dṛḍha-vratāya svāhā | tīrthāya svāhā | udvāhakāya svāhā

Svāhā für: den Asketen; den König der Vollkommenheit; den von allem Makel Freien; den mit tausend Pferdeopfern [Verehrten]; Kiṣkindha; den Viel-Zermalmenden; den mit vielem Heer; den Fest-Gelobten; die heilige Furt; den Emportragenden.

sarva-yogyāya svāhā | udāvahāya svāhā | vakra-tuṇḍāya svāhā | eka-daṃṣṭrāya svāhā | vikaṭāya svāhā | vināyakāya svāhā | nāga-rājāya svāhā | sahasra-śīrṣāya svāhā | anantāya svāhā | śeṣāya svāhā

Svāhā für: den zu Allem Tauglichen; den Wohl-Tragenden; den Krummrüssligen [Gaṇeśa]; den Einzahnigen [Gaṇeśa]; den Ungestalten [Gaṇeśa]; Vināyaka [Gaṇeśa]; den Schlangenkönig; den Tausendköpfigen; den Endlosen; Śeṣa.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks