Bhāgavata-Purāṇa
Literarisch bedeutendstes und einflussreichstes der 18 Werke, zwölf Skandhas, mit dem berühmten Kṛṣṇa-Leben in Skandha 10.
Purāṇas · 201 Kapitel · 7.822 Verse
Bhāgavata-Purāṇa steht hier zweisprachig: der Sanskrit-Wortlaut in wissenschaftlicher Umschrift (IAST) neben einer eigenständigen deutschen Übersetzung, Vers für Vers direkt aus dem Original erarbeitet, mit ausklappbarer Wort-für-Wort-Analyse. Die Übersetzung ist gemeinfrei.
Inhalt
- 1śaunakādimunipraśnaḥDie Frage der Weisen um Śaunaka23 Verse
- 2sūtoktabhāgavatadharmavarṇanamDie von Sūta dargelegte Bhāgavata-Dharma-Lehre34 Verse
- 3avatāravarṇanamDie Aufzählung der Avatāras Bhagavāns und der Ursprung dieses Purāṇa45 Verse
- 4vyāsaviṣādaḥŚaunakas Fragen und Vyāsas Unzufriedenheit33 Verse
- 5nāradopadeśaḥNāradas Ermahnung an Vyāsa und die Erzählung von Nāradas eigenem Vorleben40 Verse
- 6nāradasya pūrvajanmakathāNāradas Erzählung seines Vorlebens und seiner Wandlung39 Verse
- 7aśvatthāmnaḥ brahmāstranivāraṇamVyāsas Komposition des Bhāgavata und die Bändigung von Aśvatthāmans Brahma-Waffe58 Verse
- 8bhīṣmakuntīstutiḥUttarās Errettung, Kuntīs Lobpreis und die Rückkehr nach Hastinapura52 Verse
- 9bhīṣmasvargārohaṇamBhīṣmas Unterweisung und Heimgang auf dem Pfeilbett49 Verse
- 10kṛṣṇasya dvārakāgamanamYudhiṣṭhiras Herrschaft und Kṛṣṇas Rückkehr nach Dvārakā33 Verse
- 11kṛṣṇasya dvārakāpraveśaḥKṛṣṇas Einzug in Dvārakā39 Verse
- 12parīkṣij-janmaDie Geburt Parīkṣits und die Aśvamedha-Opfer Yudhiṣṭhiras36 Verse
- 13dhṛtarāṣṭra-gṛha-tyāgaḥVidura kehrt zurück, und Dhṛtarāṣṭra verlässt das Haus60 Verse
- 14kṛṣṇa-tirobhāva-sūcanamDie Vorzeichen von Kṛṣṇas bevorstehendem Abschied44 Verse
- 15pāṇḍava-svargārohaṇam (mahāprasthānārambhaḥ)Die Pāṇḍavas treten rechtzeitig zurück51 Verse
- 16parīkṣitaḥ kali-nigrahaḥWie Parīkṣit das Zeitalter des Kali empfing36 Verse
- 17kaler-nigrahaḥStrafe und Gnade für Kali45 Verse
- 18parīkṣid-brāhmaṇa-śāpaḥMahārāja Parīkṣit wird von einem Brahmanenknaben verflucht50 Verse
- 19śrī-śukāgamanamDie Ankunft Śrī Śukas39 Verse
- 20pratikramaṇa-prathama-sopānamDie erste Stufe der Gottesverwirklichung39 Verse
- 21hṛdi-sthasya bhagavato dhyānamDer Herr im Herzen37 Verse
- 22śuddha-bhakti-yogaḥReine Hingabe: Die Wandlung des Herzens20 Verse
- 23sṛṣṭi-prakriyāDer Vorgang der Schöpfung24 Verse
- 24brahmaṇaḥ pṛṣṭha-pañca-viṁśatiḥDie Ursache aller Ursachen38 Verse
- 25puruṣa-sūkta-pratyakṣīkaraṇamDer Puruṣa-Sūkta bestätigt40 Verse
- 26avatāra-nirūpaṇamDie planmäßigen Inkarnationen mit ihren besonderen Aufgaben49 Verse
- 27praśnānukramaṇamFragen des Königs Parīkṣit29 Verse
- 28catuḥ-ślokī-bhāgavatamAntworten mit den Worten des Herrn selbst46 Verse
- 29bhāgavatam eva bhagavat-praśna-nirūpaṇamDas Bhāgavatam ist die Antwort auf alle Fragen47 Verse
- 30vidura-praśnaḥFragen des Vidura45 Verse
- 31kṛṣṇa-smaraṇamErinnerung an den Herrn Kṛṣṇa34 Verse
- 32bhagavataḥ vṛndāvanān nirgamana-līlāDie Taten des Herrn außerhalb von Vṛndāvana28 Verse
- 33vidura-maitreya-saṅgamaḥVidura sucht Maitreya auf36 Verse
- 34vidura-maitreya-saṁvādaḥViduras Gespräch mit Maitreya51 Verse
- 35virāḍ-rūpa-varṇanamBeschreibung der Universalform40 Verse
- 36vidura-praśna-anuvṛttiḥWeitere Fragen Viduras42 Verse
- 37garbhodakaśāyi-viṣṇor brahmāvirbhāvaḥErscheinen Brahmās aus Garbhodakaśāyī Viṣṇu33 Verse
- 38brahmaṇaḥ sṛṣṭi-śakti-prārthanāBrahmās Gebet um Schöpfungskraft43 Verse
- 39sarga-vibhāgaḥDie Unterteilungen der Schöpfung29 Verse
- 40kāla-kalanā paramāṇu-taḥBerechnung der Zeit, vom Atom an42 Verse
- 41kumārādi-sṛṣṭiḥDie Schöpfung der Kumāras und anderer57 Verse
- 42varāhāvirbhāvaḥDas Erscheinen des Herrn Varāha50 Verse
- 43sāyaṁ-sandhyāyāṁ diteḥ garbhādhānamDitis Empfängnis in der Abenddämmerung50 Verse
- 44vaikuṇṭha-loka-varṇanamBeschreibung des Reiches Gottes (Vaikuṇṭha)50 Verse
- 45jaya-vijayayoḥ dvārapālayoḥ śāpaḥDie zwei Torhüter von Vaikuṇṭha, Jaya und Vijaya, von den Weisen verflucht37 Verse
- 46hiraṇyākṣasya dig-vijayaḥSieg Hiraṇyākṣas über alle Weltrichtungen des Universums31 Verse
- 47varāha-hiraṇyākṣayoḥ yuddhamDer Kampf zwischen dem Herrn Eber und dem Dämon Hiraṇyākṣa27 Verse
- 48hiraṇyākṣa-vadhaḥDie Tötung des Dämons Hiraṇyākṣa38 Verse
- 49brahmaṇaḥ sarga-vistāraḥGespräch zwischen Maitreya und Vidura (Brahmās weitere Schöpfung)53 Verse
- 50manu-kardama-saṁvādaḥGespräch zwischen Manu und Kardama50 Verse
- 51kardama-devahūti-vivāhaḥDie Hochzeit von Kardama Muni und Devahūti37 Verse
- 52devahūty-anutāpaḥDevahūtis Klage54 Verse
- 53kardama-nirveda-vanagamanamKardamas Entsagung und Kapilas Geburt46 Verse
- 54bhakti-yoga-mahimāDie Herrlichkeit des Hingabe-Yoga43 Verse
- 55Prakṛti-tattva-nirūpaṇamDie Grundprinzipien der materiellen Natur72 Verse
- 56prakṛti-puruṣa-vivekaḥDie Unterscheidung von materieller Natur und Seele30 Verse
- 57Bhakti-yoga-sādhana-vidhiḥAnleitung zur Praxis des hingebungsvollen Dienstes (Bhakti-Yoga)44 Verse
- 58bhakti-yoga-vivaraṇamErläuterung des Bhakti-Yoga durch Kapila45 Verse
- 59sakāma-karma-phala-varṇanamSchilderung der Früchte des von Begierde getriebenen Handelns34 Verse
- 60jīva-gati-nirūpaṇamDie Bestimmung der Wege des Lebewesens48 Verse
- 61sakāma-karma-bandhanamVerstrickung durch begierdegeleitetes Handeln43 Verse
- 62devahūti-mokṣaḥ kapila-prayāṇaṁ caDevahūtis Befreiung und Kapilas Weggang36 Verse
- 63manoḥ kanyā-vaṁśānuvarṇanam [?]Die Geschlechterfolge der Töchter Manus60 Verse
- 64dakṣa-śiva-śāpaḥ [?]Dakṣa verflucht Śiva34 Verse
- 65śiva-satī-saṃvādaḥ [?]Gespräche zwischen Herrn Śiva und Satī23 Verse
- 66satī-deha-tyāga [?]Satī gibt ihren Körper auf34 Verse
- 67Dakṣa-yajña-bhaṅgaḥ [?]Die Vereitelung von Dakṣas Opfer26 Verse
- 68brahmaṇā rudra-prasādanam [?]Brahmā stimmt Śiva gnädig / Brahmā besänftigt Śiva50 Verse
- 69Dakṣa-kṛta-yajña-samāpanam [?]Das von Dakṣa vollzogene Opfer61 Verse
- 70dhruva-caritam / dhruva-gṛha-tyāgaḥ [?]Dhruva Mahārāja verlässt sein Zuhause und geht in den Wald81 Verse
- 71dhruva-gṛha-āgamanam [?] (aus dem Kapitelinhalt erschlossen; kein Sanskrit-Kolophon auf vedabase.io verfügbar)Dhruva Mahārāja kehrt nach Hause zurück63 Verse
- 72dhruva-yakṣa-yuddham [?]Dhruva Mahārājas Kampf mit den Yakṣas28 Verse
- 73svāyambhuva-manunā dhruvasyānunayaḥ [?]Svāyambhuva Manu ermahnt Dhruva Mahārāja, den Kampf einzustellen35 Verse
- 74dhruva-mahārājasya bhagavat-padagamanam [?]Dhruva Mahārāja kehrt zu Gott zurück48 Verse
- 75dhruva-vaṁśānuvarṇanam [?]Beschreibung der Nachkommen Dhruva Mahārājas46 Verse
- 76veno-pākhyānam [?]Die Geschichte von König Vena44 Verse
- 77pṛthu-janmābhiṣekaḥ [?]Das Erscheinen und die Krönung König Pṛthus25 Verse
- 78gāyaka-kṛta-pṛthu-stutiḥ [?]Das Lob König Pṛthus durch die berufsmäßigen Rezitatoren27 Verse
- 79pṛthoḥ vasudhā-krodhaḥ [?]König Pṛthu wird zornig auf die Erde34 Verse
- 80pṛthunā mahī-dohanam [?]Mahārāja Pṛthu melkt den Erdplaneten30 Verse
- 81pṛthoḥ hayamedha-śatam [?]König Pṛthus hundert Pferdeopfer41 Verse
- 82pṛthu-yajña-vāṭe bhagavad-āvirbhāvaḥ [?]Das Erscheinen des Herrn Viṣṇu in der Opferarena Mahārāja Pṛthus37 Verse
- 83pṛthūpadeśaḥ [?]Die Unterweisungen des Mahārāja Pṛthu51 Verse
- 84pṛthu-caritre kumāra-saṅgamo nāma dvāviṁśo 'dhyāyaḥ [?]Pṛthu Mahārājas Begegnung mit den vier Kumāras63 Verse
- 85pṛthoḥ svadhāma-gamanam [?]Mahārāja Pṛthus Rückkehr nach Hause [ins göttliche Reich]37 Verse
- 86śiva-gīta-kīrtanam [?]Das Singen des von Herrn Śiva gesungenen Liedes76 Verse
- 87purañjana-caritra-varṇanam [?]Die Beschreibung der Wesenszüge des Königs Purañjana58 Verse
- 88purañjanasya mṛgayā-vana-gamanaṁ tat-patnyāś ca kopaḥ [?]König Purañjana zieht zur Jagd in den Wald, und seine Königin wird zornig24 Verse
- 89caṇḍavegena purañjana-nṛpa-puram prati ākramaṇam, kāla-kanyāyāś ca caritram [?]Der Angriff Caṇḍavegas auf die Stadt des Königs Purañjana; das Wesen der Kālakanyā30 Verse
- 90Purañjanasya Strītva-prāptiḥ [?]Purañjana wird im nächsten Leben eine Frau64 Verse
- 91Prācīnabarhiṣi-nāradasaṁvādaḥ [?]Gespräche zwischen Nārada und König Prācīnabarhi74 Verse
- 92Pracetasāṁ Caritam [?]Die Taten der Pracetas49 Verse
- 93nāradopadeśaḥ [?]Nārada unterweist die Pracetas31 Verse
- 94priyavrata-caritam [?]Die Taten des Mahārāja Priyavrata41 Verse
- 95āgnīdhra-caritam [?]Die Taten des Mahārāja Āgnīdhra23 Verse
- 96Nābhi-yajñe Bhagavad-darśanam [?]Ṛṣabhadevas Erscheinen im Schoß Merudevīs, der Gattin König Nābhis19 Verse
- 97ṛṣabhadeva-bhagavallakṣaṇam [?]Die Merkmale Ṛṣabhadevas, der Höchsten Persönlichkeit Gottes18 Verse
- 98ṛṣabhadeva-putrānuśāsanam [?]Die Lehren Ṛṣabhadevas an Seine Söhne31 Verse
- 99śrī-ṛṣabhadeva-caritam [?]Die Taten des Herrn Ṛṣabhadeva19 Verse
- 100Bharata-mahārāja-caritam [?]Die Taten König Bharatas14 Verse
- 101bharata-caritra-varṇanam [?]Eine Beschreibung des Charakters Bharata Mahārājas31 Verse
- 102jaḍabharatasya paramaṃ caritam [?]Das höchste Wesen des Jaḍa Bharata18 Verse
- 103jaḍabharata-rahūgaṇa-saṁvādaḥ [?]Das Gespräch zwischen Jaḍa Bharata und Mahārāja Rahūgaṇa25 Verse
- 104jaḍabharata-rahūgaṇa-upadeśaḥ [?]Jaḍa Bharata belehrt König Rahūgaṇa16 Verse
- 105śrī-rahūgaṇa-jaḍabharata-saṁvādaḥ [?]Das Gespräch zwischen Mahārāja Rahūgaṇa und Jaḍa Bharata15 Verse
- 106punar rahūgaṇa-jaḍabharata-saṃvādaḥ [?]Weitere Gespräche zwischen König Rahūgaṇa und Jaḍa Bharata26 Verse
- 107saṁsārāṭavī-varṇanam [?]Die materielle Welt als der große Wald des Genusses46 Verse
- 108priyavrata-vaṃśa-mahimā [?]Der Ruhm der Nachkommen König Priyavratas15 Verse
- 109jambūdvīpa-varṇanam [?]Eine Beschreibung von Jambūdvīpa27 Verse
- 110gaṅgāvataraṇam [?]Der Herabstieg des Flusses Ganges23 Verse
- 111jambūdvīpīya-varṣa-puruṣa-kṛta-bhagavat-stutiḥ [?]Die von den Bewohnern Jambūdvīpas dargebrachten Gebete an den Herrn39 Verse
- 112Jambūdvīpa-varṣa-vibhāga [?] (aus V. 31 erschlossen; kein eigener Sanskrit-Kolophontitel überliefert)Beschreibung der Insel Jambūdvīpa29 Verse
- 113[?] Jambūdvīpādi-bhū-golādi-varṣa-vibhāga-varṇanam (kein Sanskrit-Kolophon in der Quelle überliefert; IAST-Titel aus dem Kapitelinhalt erschlossen)Die Erforschung der Struktur des Universums45 Verse
- 114sūrya-gati-varṇanam [?]Die Bewegungen der Sonne18 Verse
- 115grahāṇāṁ parikramaḥ [?]Die Umlaufbahnen der Planeten17 Verse
- 116Śiśumāra-saṁsthāna-varṇanam [?]Das Planetensystem in Gestalt des Śiśumāra9 Verse
- 117Bila-svarga-varṇanam [?]Die unterirdischen Himmelswelten31 Verse
- 118anantasya mahimā-varṇanam [?]Die Herrlichkeit des Herrn Ananta15 Verse
- 119Narakāṇāṁ Varṇanam [?]Eine Beschreibung der Höllenplaneten40 Verse
- 120Die Geschichte vom Leben Ajāmilas60 Verse
- 121Ajāmila wird von den Viṣṇudūtas errettet44 Verse
- 122Yamarāja unterweist seine Boten33 Verse
- 123haṁsa-guhya-stavaDas Haṁsa-guhya-Gebet, das Prajāpati Dakṣa dem Herrn darbrachte47 Verse
- 124Nārada Muni wird von Prajāpati Dakṣa verflucht44 Verse
- 125Die Nachkommen der Töchter Dakṣas34 Verse
- 126Indra beleidigt seinen geistigen Meister, Bṛhaspati33 Verse
- 127Nārāyaṇa-kavacaDie Nārāyaṇa-Rüstung (Nārāyaṇa-kavaca)35 Verse
- 128Das Erscheinen des Dämons Vṛtrāsura49 Verse
- 129Die Schlacht zwischen den Halbgöttern und Vṛtrāsura28 Verse
- 130Die transzendentalen Eigenschaften Vṛtrāsuras26 Verse
- 131Vṛtrāsuras ruhmvoller Tod33 Verse
- 132König Indra, von sündiger Rückwirkung heimgesucht18 Verse
- 133Die Klage König Citraketus60 Verse
- 134Die Heiligen Nārada und Aṅgirā unterweisen König Citraketu22 Verse
- 135König Citraketu begegnet dem Höchsten Herrn17 Verse
- 136Mutter Pārvatī verflucht Citraketu38 Verse
- 137Diti gelobt, König Indra zu töten61 Verse
- 138Die Durchführung des Puṁsavana-Rituals24 Verse
- 139Der Erhabene Herr ist allen gleich45 Verse
- 140Hiraṇyakaśipu, König der Dämonen61 Verse
- 141Hiraṇyakaśipus Plan, unsterblich zu werden38 Verse
- 142Hiraṇyakaśipu terrorisiert das Universum46 Verse
- 143Prahlāda Mahārāja, der fromme Sohn Hiraṇyakaśipus57 Verse
- 144Prahlāda unterweist seine dämonischen Mitschüler23 Verse
- 145Was Prahlāda im Mutterleib lernte55 Verse
- 146śrī-nṛsiṁha-daitya-nidhanaDer Herr Nṛsiṁhadeva erschlägt den König der Dämonen56 Verse
- 147Prahlāda besänftigt Śrī Nṛsiṁhadeva mit Gebeten55 Verse
- 148Prahlāda, der Beste unter den großen Gottgeweihten65 Verse
- 149Die vollkommene Gesellschaft: Die vier gesellschaftlichen Klassen27 Verse
- 150Die vollkommene Gesellschaft: Die vier geistigen Stände31 Verse
- 151Das Verhalten einer vollkommenen Person44 Verse
- 152Ideales Familienleben42 Verse
- 153Anweisungen für zivilisierte Menschen75 Verse
- 154Die Manus, Verwalter des Universums33 Verse
- 155Die Krise des Elefanten Gajendra33 Verse
- 156gajendra-mokṣaṇam / gajendrasya stutiḥGajendras Gebet der Ergebung29 Verse
- 157gajendrasya vaikuṇṭha-punarāgamanamGajendra kehrt in die spirituelle Welt zurück12 Verse
- 158sura-gaṇānāṁ bhagavac-charaṇa-prārthanāDie Götter bitten den Herrn um Schutz50 Verse
- 159deva-asura-sandhiDie Götter und Dämonen vereinbaren einen Waffenstillstand39 Verse
- 160Śiva-viṣa-pānaŚiva rettet das Universum, indem er das Gift trinkt46 Verse
- 161Kṣīra-sāgara-manthanamDas Quirlen des Milchozeans46 Verse
- 162bhagavataḥ mohinī-mūrti-avatāraḥDer Herr inkarniert als Mohinī-Mūrti27 Verse
- 163devāsura-saṅgrāmaḥDie Schlacht zwischen Göttern und Dämonen57 Verse
- 164indra-daitya-saṁhāraḥIndra vernichtet die Dämonen48 Verse
- 165mohinī-mūrtyā śiva-vimohanamDie Mohinī-mūrti-Inkarnation verwirrt Herrn Śiva45 Verse
- 166Beschreibung der künftigen Manus34 Verse
- 167Das System der universalen Verwaltung11 Verse
- 168Bali Mahārāja erobert die Himmelsplaneten37 Verse
- 169Payo-vratānuṣṭhānamDer Vollzug des Payo-vrata (Milch-Gelübdes)60 Verse
- 170Bhagavataḥ Aditi-putratva-svīkāraḥDer Höchste Herr willigt ein, Aditis Sohn zu werden27 Verse
- 171Der Herr Vāmanadeva, die Zwerg-Inkarnation30 Verse
- 172vāmanena bali-mahārājāt bhikṣā-yācanamVāmanadeva erbittet Almosen von Bali Mahārāja43 Verse
- 173baler viśva-samarpaṇamBali Mahārāja übergibt das Universum34 Verse
- 174Balir BaddhaḥBali Mahārāja wird vom Herrn gefangengenommen34 Verse
- 175Baler jīvitārpaṇamBali Mahārāja opfert sein Leben36 Verse
- 176devānāṁ svarga-punaḥ-prāptiḥDie Götter erlangen die Himmelsplaneten zurück31 Verse
- 177matsyāvatāra-varṇanamMatsya, die Fischinkarnation des Herrn61 Verse
- 178König Sudyumna wird zu einer Frau38 Verse
- 179Die Dynastien der Söhne Manus31 Verse
- 180sukanyā-cyavana-muni-vivāhaḥDie Vermählung von Sukanyā und Cyavana Muni36 Verse
- 181Mahārāja Ambarīṣa wird von Durvāsā Muni beleidigt60 Verse
- 182Durvāsā Munis Leben wird gerettet28 Verse
- 183Der Fall des Weisen Saubhari55 Verse
- 184Die Nachkommen König Māndhātās27 Verse
- 185Die Söhne Sagaras begegnen Herrn Kapiladeva27 Verse
- 186Die Dynastie des Aṃśumān47 Verse
- 187śrī-rāmacandra-caritaDie Taten des Höchsten Herrn Rāmacandra48 Verse
- 188Śrī Rāmacandra herrscht über die Welt36 Verse
- 189Die Dynastie Kuśas, des Sohnes von Śrī Rāmacandra15 Verse
- 190Die Dynastie des Mahārāja Nimi26 Verse
- 191purūravā-urvaśī-mohanamKönig Purūravā, von Urvaśī bezaubert49 Verse
- 192Paraśurāma, die kriegerische Inkarnation des Herrn35 Verse
- 193Herr Paraśurāma vernichtet die herrschende Kriegerkaste der Welt35 Verse
- 194Purūravā-putra-vaṁśa-varṇanaDie Dynastien der Söhne Purūravās18 Verse
- 195König Yayāti erlangt seine Jugend zurück47 Verse
- 196König Yayāti erlangt die Befreiung27 Verse
- 197pūru-vaṁśānuvarṇanamDie Dynastie des Pūru35 Verse
- 198Die Dynastie Bharatas30 Verse
- 199Ajamīḍha-vaṃśānucaritamDie Nachkommen Ajamīḍhas36 Verse
- 200Die Dynastien der Söhne Yayātis33 Verse
- 201śrī-kṛṣṇāvatāra-varṇanamKṛṣṇa, die Höchste Persönlichkeit Gottes67 Verse