Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 100 Soma Pavamāna: der leuchtendste, zur Unsterblichkeit rufend

tvaṃ hyā3ṃṅga daivyā pavamāna janimāni dyumattamaḥ amṛtatvāya ghoṣayan

Du ja, o Pavamāna, [bist] der Leuchtendste unter den himmlischen Geschlechtern, [du,] der du zur Unsterblichkeit hin ausrufst.

yenā navagvo dadhyaṅṅaporṇute yena viprāsa āpire devānāṃ sumne amṛtasya cāruṇo yena śravāṃsyāśata

Womit der Navagva [und] Dadhyañc [den Stall] aufschloss [?], womit die Redekundigen [ihn] erreichten, womit der Glänzende in der Gunst der Götter [und] des Unsterblichen Ruhmestaten erlangte [?]. [Anm.: Wortlaut und Zusammenhang der Relativsätze unsicher, kein Hauptsatz vorhanden.]

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks