Kapitel 147 Soma Pavamāna: Freunde, singt dem Klärenden

taṃ vaḥ sakhāyo madāya punānamabhi gāyata śiśuṃ na havyaiḥ svadayanta gūrtibhiḥ

Diesen euch, Freunde, den sich klärenden, singt zur Berauschung an; wie ein Kind laben sie ihn mit Darbringungen, mit Lobreden.

saṃ vatsa iva mātṛbhirindurhinvāno ajyate devāvīrmado matibhiḥ pariṣkṛtaḥ

Wie das Kalb mit den Müttern wird der Tropfen, angetrieben, zusammen gesalbt; der götterfreundliche Rausch, mit Gedanken geschmückt.

ayaṃ dakṣāya sādhano 'yaṃ śardhāya vītaye ayaṃ devebhyo madhumattaraḥ sutaḥ

Dieser [Saft] bewirkt Geschick, dieser [gehört] der Schar, dem Genuss; dieser gepresste [ist] den Göttern der honigreichere.