Kapitel 204 Soma: Strömender Tropfen

tvaṃ somāsi dhārayurmandra ojiṣṭho adhvare pavasva maṃhayadrayiḥ

Du bist Soma, ein Erhalter, der Erfreuende, der Kraftvollste in der Weihehandlung. Strömlauf, reichlich Besitz spendend.

tvaṃ suto madintamo dadhanvānmatsarintamaḥ induḥ satrājidastṛtaḥ

Du, der Gepresste, der Berauschendste, den Festhaltenden, der Ergötzendste [?], der Tropfen, der stets siegreiche, unbezwungene.

Grammatik der Anfangswörter unsicher

tvaṃ suṣvāṇo adribhirabhyarṣa kanikradat dyumantaṃ śuṣmā bhara

Du, der du mit den Presssteinen gepresst wirst, strömst brüllend heran; bringe glänzende Stärke.