Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 249 Indra: Schutz Tag um Tag, Stärke der Arme

adyādyā śvaḥśva indra trāsva pare ca naḥ viśvā ca no jaritR^īntsatpate ahā divā naktaṃ ca rakṣiṣaḥ

Heute und heute, morgen und morgen, Indra, schütze uns, und auch in der Zukunft; und alle Tage, Herr des Guten, behüte unsere Sänger, bei Tag und bei Nacht.

prabhaṅgī śūro maghavā tuvīmaghaḥ sammiślo viryāya kam ubhā te bāhū vṛṣaṇā śatakrato ni yā vajraṃ mimikṣatuḥ

Der Brecher, Held, Gabenreicher, Reichgebender, ist gemischt zur Kraft, ja; deine beiden Arme, männlich, Hundertkräftiger, mischen den Blitzkeil, wenn sie ihn aufeinanderhalten [?].

Wortlaut viryāya, evtl. vīryāya.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks