Kapitel 389 Indra: Wäre ich Herr allein über Güter; Kuh des Sängers

yadindrāhaṃ yathā tvamīśīya vasva eka it stotā me gosakhā syāt

Wenn ich, Indra, so wie du, Herr über Güter wäre, allein, dann würde mein Sänger Kuhfreund sein.

śikṣeyamasmai ditseyaṃ śacīpate manīṣiṇe yadahaṃ gopatiḥ syām

Ich möchte ihm helfen, ich möchte ihm geben, Herr der Kraft, dem Weisen, wenn ich Herr der Kühe wäre.

dhenuṣṭa indra sūnṛtā yajamānāya sunvate gāmaśvaṃ pipyuṣī duhe

Deine Kuh, Indra, [ist] die gütige [Rede?] [Anm.: sūnṛtā – „Freundliches, Wahrheitsgemäßes“; oft „Kuh“ der Rede]; dem Opfernden, der presst, melkt sie voll Fülle Kuh und Ross.