Kapitel 133 Soma: der berauschende Strom eilt; Gaben an Dhvasra und Puruṣanti

taratsa mandī dhāvati dhārā sutasyāndhasaḥ taratsa mandī dhāvati

Er kommt hinüber, der Berauschende, er läuft, der Strom des gepressten Krautes; er kommt hinüber, der Berauschende, er läuft.

usrā veda vasūnāṃ marttasya devyavasaḥ taratsa mandī dhāvati

Die rötliche [Kuh/Morgenröte] kennt die Güter des Sterblichen mit göttlicher Hilfe; er kommt hinüber, der Berauschende, er läuft.

dhvasrayoḥ puruṣantyorā sahasrāṇi dadmahe taratsa mandī dhāvati

Von Dhvasra und Puruṣanti nehmen wir [hier] Tausende [an/geben wir Tausende] [?]; er kommt hinüber, der Berauschende, er läuft.

ā yayostriṃśataṃ tanā sahasrāṇi ca dadmahe taratsa mandī dhāvati

Von diesen beiden [nehmen wir] dreißig[hundert] [?] hier an, und Tausende geben wir; er kommt hinüber, der Berauschende, er läuft.

Textzustand fraglich; Dhvasra/Puruṣanti als Namen (Gabenspender).