Sāmaveda · Uttarārcika
abhi vāyuṃ vītyarṣā gṛṇāno3 'bhi mitrāvaruṇā pūyamānaḥ abhī naraṃ dhījavanaṃ ratheṣṭhāmabhīndraṃ vṛṣaṇaṃ vajrabāhum
Fließe hin zu Vāyu bei der Labung, gepriesen, hin zu Mitra und Varuṇa, geläutert; hin zum Mann, dem gedankenschnellen, auf dem Wagen Stehenden, hin zu Indra, dem Stier, mit dem Blitz im Arm.
abhi vastrā suvasanānyarṣābhi dhenūḥ sudughāḥ pūyamānaḥ abhi candrā bharttave no hiraṇyābhyaśvānrathino deva soma
Fließe hin zu schönen Gewändern, hin zu den milchreichen Kühen, geläutert; hin zu den leuchtenden [Gütern] zum Tragen für uns, hin zu Gold, zu Rossen und Wagen, göttlicher Soma.
abhī no arṣa divyā vasūnyabhi viśvā pārthivā pūyamānaḥ abhi yena draviṇamaśnavāmābhyārṣeyaṃ jamadagnivannaḥ
Fließe uns zu himmlische Güter, fließe zu allen irdischen, geläutert; fließe zu dem Reichtum, den wir erlangen mögen, zu der Rṣi-Gabe [?] wie bei Jamadagni.