Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 382 Agni: Wer mit deiner Hilfe hinüberkommt; deine Glut

pra so agne tavotibhiḥ suvirābhistarati vājakarmabhiḥ yasya tvaṃ sakhyamāvitha

Der kommt hinüber, Agni, mit deinen Hilfen, mit heldenreichen, siegespreis-wirkenden, dessen Freundschaft du bewahrt hast.

tava drapso nīlavānvāśa ṛtviya indhānaḥ siṣṇavā dade tvaṃ mahīnāmuṣasāmasi priyaḥ kṣapo vastuṣu rājasi

Dein Funke, der dunkelfarbige [?], gehört zur rechten Zeit, entflammt nimmt er das Fließende [?] auf [Anm.: Textzustand fraglich; siṣṇavā unklar]. Du bist der Lieben der großen Morgenröten Liebling; in den Nächten und Morgen strahlst du.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks