Kapitel 367 Agni: Bitte um Gedeihen

agne tamadyāṣvaṃ na stomaiḥ kratuṃ na bhadraṃ hṛdispṛṣam ṛdhyāmā ta ohaiḥ

Agni, jenen [Preis] heute, wie ein Ross mit Preisliedern, wie eine gute Einsicht, die das Herz berührt – möchten wir mit deinen Fahrten [Gaben] gedeihen.

adhā hyagne kratorbhadrasya dakṣasya sādhoḥ rathīrṛtasya bṛhato babhūtha

Denn fürwahr, Agni, wurdest du zum Wagenlenker der guten, tüchtigen, gelingenden Einsicht, der Ordnung, des Großen.

ebhirno arkairbhavā no arvāṅksvā3rṇa jyotiḥ agne viśvebhiḥ sumanā anīkaiḥ

Mit diesen Liedern sei uns nahe, ein Licht [wie] das Himmelslicht [svar]; Agni, mit all deinen Flammen wohlgesinnt.