bhindhi viśvā apa dviṣaḥ pari bādho jahī mṛdhaḥ vasu spārhaṃ tadā bhara
Spalte alle Feindschaften weg, schlag ringsum die Bedränger nieder; bring dann das begehrenswerte Gut.
Sāmaveda · Uttarārcika
Kehrvers: „Bring dann das begehrenswerte Gut“.
bhindhi viśvā apa dviṣaḥ pari bādho jahī mṛdhaḥ vasu spārhaṃ tadā bhara
Spalte alle Feindschaften weg, schlag ringsum die Bedränger nieder; bring dann das begehrenswerte Gut.
yasya te viśvamānuṣagbhūrerdattasya vedati vasu spārhaṃ tadā bhara
Dessen [Gut], das von dir, dem Vielgebenden, als Gabe stets fortlaufend bekannt ist, bring dann das begehrenswerte Gut.
yadvīḍāvindra yatsthire yatparśāne parābhṛtam vasu spārhaṃ tadā bhara
Was in der Festung, was im Festen, was im Schroffen [?] weggetragen ist, bring dann das begehrenswerte Gut.